CHANSON XXXI

En amour n'a (8) que martyre, NuUy (9) ne le devrait dire

(1) Que Dieu me gai'de.

(2) Heurte.

(3) Frapper.

(4) Dard.

(5) Gardez- vous du trait de la fenêtre (c'est-à-dire le regard de deux beaux yeux).

(6) Arbalète.

(7) Touché.

(S) Il n'y a.

(9) Nul.

JCAROLE 101

^'.lieux que moi ; J'en sauroie, sur ma foi, Ue ma main un livre écrire,

Où amants pourraient lire, Des yeux larmoyants sans rire,

Je m'en crois ; En amour n'a que martyre, Xully ne le devrait dire

Mieux que moi.

Des maux qu'on y peut élire Celui qui est le moins pire,

C'est ennui Qui n'est jamais à part soi; Plus n'en dis. bien doit suffire; En amour n'a que martyre.