LABIALE AVEC DENTALE

midis. — më&al, n. milieu, moyen ; adv. entre, réciproquement. — mèSan, prép. pendant, durant.

MeDa, être frappé, être saisi. — (être réjoui).

mô&r, m. courage, colère. Û’fiÇ: (plaisir). — MôSi (courage), m. nom dun des fils de Thôr.

S-MaDa, atteindre, frapper. — no©*, DD©1.

smiiür (qui forge), m. fabricant , auteur. V. smid. — smiSa (smiÜa, smiSaSa), fabriquer.

ViTa, être étendu, être éloigné. — fèru^ ; L. divido (séparer).

vîSr, ni. large, étendu. (L. viduus, étendu, vide.) — vîtr, m. large, grand. — vîtt, adv. loin.

ViTa, être étendu, atteindre, percevoir. — ; tïJtv ; L.

videre; G. vitau; V. wizan; yv.

vita (viti, vitti), avoir appris, savoir. — veita (veit, vissi), savoir. — Vitr (qui sait), m. nom de Dvergue. — ôrviti (hors de conscience), m. insensé. — Vitnir (qui veut atteindre), m. le loup Fenrir. — HroSursvitnir, m. Fenrir, petit fils de llrâdur. — MiôSvitnir (qui veut parvenir à l’hydromel), m. nom de Dvergue. — forvitni, f. curiosité. V. firiwiz. — vita (vita, vitli; faire savoir ), assigner, reprocher. — vitia (vitia, vitiaSa), aller voir, visiter. G. veisôn ; V. wisên. — veita (veiti, veitti , faire atteindre), accorder, donner. — veitsla (L. præbita), f. repas. — vis (qui sait), m. sage; vîsastr, m. le plus sage. — snapvîs , m. qui sait bien happer. — lævîsi (qui sait tromper), m. perfide.

FiDa, atteindre, trouver. — f&^; G. finjjan (connaître); L. offendo (atteindre); dcfendo (détourner), dépendre, fmna (finn, fann), trouver. — iinnast, se trouver, se ren-

GLOSSAIRE

'il 4

contrer, exister. — Finnr (qui trouve), m. nom de Dverque. Fundinn (trouvé), m. nom de Dvergue.

S-ViDa, être rapide, se mouvoir.se tourner. — G. svinj» (impétueux); A. sviS (versé, adroit); svindan (disparaître ).

sviSr, svinnr (versé), m. prudent. — allsvinni (versé en tout), m. sachant tout. — râSsviSr (versé en conseil), m. prudent.

5-VaTa, répandre, mouiller. — G. vatô (eau); V. wazar Uiun L. sudare).

sveiti, m. sueur, sang. V. swêz. — sôt (p. svët, snear), n. suie. — suSr (humide), m. vent d'ouest, sud. [Cf. rortf ( sudouest); roVjof (humide), V. naz.] — SuîSri, m. Dverque qui préside à la région méridionale. — sunnan (p. su!5an), adv. du sud.

FaKa, atteindre, prendre. — osr ; AL packen; F. paquet, fê (acquisition), n. possession, richesse. G. faihu; OST ; L. pecus.

S-PaKa, atteindre, percevoir, voir. — ; L. -spicere.

spâkr, m. prudent, sage. V. spâhi. — spakligr, m. prudent, sage. — speki, f. sagesse, prudence. — spâ (p. spàha), f. vision , prophétie. — vêlspà (vision du mystère), f. prophétie.

FàGa, atteindre, joindre, convenir. — ; irnyrvpu; L.

pangere; yjfi.

fagrr, m. (fôgur, f. fagurt n. ), beau. G. fagrs (utile, convenable). V. fagar. (Cf. vrrr. ) — fegri, m. plus beau. — fà ( fæ, fêkk), obtenir, prendre. — fenginn , m. reçu. — andfang, n. réception, accueil. — lingr (qui prend), doigt. — fimm (doigts d’une main), cinq, ; L. quinque. — fimti , m cinquième.

LABIALE AVEC GUTTURALE. 415 MaK a , atteindre , attaquer. — puLa , pu&xe , put^aipa. mækir, m. dague , épée. Vs. maki; A. mece.

MaGa, s’étendre, atteindre , pouvoir. — rrf| ; puta>, pityac, L. magnus; rtnn (étendre, répandre).

môgr (jeune homme robuste), m .fils. — mey (p. magi) et mær .fille nubile, vierge. — meiri (p. magiri), m. plus grand. G. maiza ; V. mêra. — mærr, m. grand, illustre. — meir, adv. plus, ensuite. — mega (ma, mâtti), pouvoir. — megin, n. force. — meginligr, m. robuste, paissant. — mâttr, m. force. G. mahts. — màttkr (p. magtugr), puissant. — mætstr (p. magtistr), m. le plus puissant. — miôk, miôg, adv. très.

— mikill, mikli, m. grand. G. mikiis; V. mihhil; fttya( Ao)f.

— margr (p. mangr), maint. Vf. mant; G. manags ; V. manac. — hundmergir, plur. adj. par centaines.

S- MaGa, étendre, rendre ténu. — <^ir£o>.

smâr, m. petit. V. smàhi ; epuxpét. — smærri (p. smagari), m. plus petit. — smærstr, m. le plus petit.

VaGa, répandre, mouvoir. — 015 ( cts^ , ôm^ ); àyfcv ; L. veho; dÇ,

vângr (qui s’étend), m. champ. G. vaggs; V. wang.

ViGa, être en mouvement, s’agiter. — faTï^ ; G. vigan.

(Cf. fà^.}

veigr, n. force. . (Cf. L. vigor.) — Gullveig (valeur

d’or), f. nom de la devineresse des Vanes. — vëga (vëg, vâg, vog). brandir l’épée, combattre. — vîg, n. combat, guerre. — fôikvîg, n. guerre. V. vôlkwîg. (Cf. Hludowic.) — végr (où l’on marche), m. chemin. G. vigs ; V. wég; L. via. — hinnig, hinnug, adv. par ce chemin. — vâgr (qui s’agite), m. flot, vague. V. wag; F. vague. — vængr (qui s’agite), m. aile.

S-VaGa, agiter, brandir. — ; G. svegnian; Al.

schwingen .

svigr, m. épée. (Cf. svërSr).

T-VaGa, agiter, frotter, laver. — rcR^; G. Jjvahan; V. duahan ; dvàhila ; It. tovaglia ; F. touaille.

]jvô ()>væ, jjvô&a), laver. — Jjveginn, m. lavé.

VaKa , agiter, exciter, produire.

Yalta (vaki , vakta, s’exciter), veiller. — vekia (vek, vakti), éveiller. — vaksa ou vaxa (vex, ox), croître. G. vahsjan; V. vahsan. — fax (qui croît), n. crinière. V. vahs; A. fæx. — Hrîmfaxi, m. (voyez p. 294). — Skinfaxi, m. (voyez p. 293).

VaHa, agitation, souffle. — 3T; G. vaian.

vindr, m. vent; G. vinds; V. wint; ëJTg; L. venlus. — valyndr (vent fort), m. ouragan. — vëSr, n. air, orage , temps. V. wëtar. — vëtr, m. hiver. — fimbulvëtr, hiver très-rigoureax.

ViHa, e'tre agité, trembler. — ( fsrsT^ ) ; tïnu (se mouvoir), céder; L. vices (mouvements), changements ; G. vikô (le tour); V. wejh (cédant), mou.

vê (p. veih , faisant trembler ), plur. n. enceinte sacrée. — vættur, vætt (qui fait trembler), m. démon. G. vaihts ; V. wiht. — vættugi (pas le diable), n. rien. Al. nichts. — feigr (qui tremble), m. lâche; voué à la mort. V. feigi.

F-Ra, avant. — tr; npi\ L. pro.

frâ (en avant, s’éloignant), de, en. G. frâ; V. fra. — for, adv. devant. G. faura; V. fora; crçr (derrière). — fyrir (fyri, fyr), prép. devant, sur. G. faur; V. furi. — fyrstr (le plus en avant), m. le premier. — fyrst, adv. premièrement , surtout. — firr, adv. loin (G. fair-). — firstr, m. le plus éloigné. — fiarri, adv. éloigné. — firrast (s’éloigner), craindre. — forSom

LABIAL K AVEC fl.

(ci-devant), adv. jadis. — frainr (qui est en avant), m. audacieux. — fram, adv. devant, loin. — framar, adv. plus loin, en outre, dorénavant. — frami (avance), m. supériorité.

— fremstr (le plus en avant), m. le plus ancien. — fornn (qui est en avant), m. ancien. (Cf. ancien et antique de ante.)

FaRa, avancer, passer, traverser. — q; mpi» , aropoc, mlpar, L. periculum, experior.

fara (fer, fôr), passer, voyager. — faraz, trépasser, périr. — far, n. navire. — fôr, f. voyage, navire. — fœra (fœrSi),

apporter, conduire chez. G. farjan ; V. vuorjan ; L. portare.

freista (freistaSa), éprouver.

BaRa, lever, porter, soutenir. — y; gipu, ; L. fero; G. bairan; V. përan.

bëra (bër, bar), porter, mettre au monde. — borinn, m. ’ né, apporté. — baSmr (p. barmr, gui porte), m. giron, sein. G. barms ; V. param ; A. fæSm. — barn , n. enfant, postérité.

— Burr, m. fils, nom du père d’Odin , de Vili et de Vê. G. baurs; irop, -wclp-, L. puer, por; 13. — brôSir, m. frère.

— beria (barSi), frapper. L. ferire; Vf. férir; V, perjan ; •

(Cf. bëra svërS, tirer T épée.)

VaRa , s’étendre sur, couvrir, garder. — ôf ; giccpoç (couverture), fhdpiç (ville); L. vereor (se préserver), craindre; m*a (ville); Vf. garir (garder).

varr, m. qui se garde. — vara (varaSa), préserver, défendre.

[Cf. væringiar [fiàpayyoi , gardes du corps), Varègaes.]

veria (varSi), défendre. — vër (plur. virar, firar), défenseur, homme, époux, fà^: ; G. vair; V. wër; L. vir; Vf. baron. — Beyggvir, m. nom du serviteur de Frey. (Cf. V. baugweri, vi?

coronatus.) — veor, m. défenseur. — vôrSr, m. gardien.

var Sa (varSaSa), garder. It. guardare.

418 GLOSSAIRE

D-VaRa, couvrir, fermer, traverser. — L. varus, varex.

dyr (qui ferme), n. porte. £T^: (cf. Hl(UI : ); G. daur. — dvergr, m. dvergue. V. dwerg; A. dwarf. (Cf. 4, I fjt*i : , qui garde l’entrée.)

jT-VaRa, couvrir, préserver, épargner.

)>yrtna (J>yrmaSa), épargner, faire grâce , respecter.