‹ Poëmes islandais Voluspa, Vafthrudnismal, Lokasenna tirés de l'Edda de SæmundChapitre 132 sur 157 · TiGa, piquer, laisser des traces, marcher. — miyee · texte numérisé non relu

TiGa, piquer, laisser des traces, marcher. — miyee

stîga (stig, sleig), monter. — stëkkva (stëkk, stôkk) et stôkkva (stôkk, staukk), sauter.

TaRa, répandre, dépasser, marcher. — rp Tu'pa ; L. terere; jü (marcher); in. HBr. — S-TaRa, répandre. — rTj; trropia ; L. sterno.

stiôrna (répandue), f. étoile. VTTf: ; eimsp ; L. Stella (p. sterula). — strâ (répandu), n. paille. — slraumr, m. torrent, Jleuve. — strônd (qui s’étend), f rivage, côte.

DaRa, répandre sur, précipiter. — q; A. dëark, dearn (terne), obscur.

GLOSSAIRE

undorn (non obscur), n. après-midi, soir. G. undaumi (matin); V. untarn (midi); A. undarn (midi). — dÿr (qui se précipite), n. bête sauvage, animal. G. diuz ; V. tior; 8a pi L. fera (furere).

TaLa, étendre, lâcher, séparer. — (atteindre); -nhoc, JjL (être long); S’On (étendre par terre), renverser.

til, jusque, au point, tant. — tal, n. nombre, discours. — telia (talda), compter, raconter, parler. — )>ulr, m. conteur, bavard. (Cf. Vf. tule, entuie.) — tilt, n. concorde, paix? — tôl , n. instrument, ustensile.

DaLa, étendre, séparer, diviser. — ; L. talea; G.

dails; V. urteili; A. ordâl; Vf. ordalie.

dalr (séparation), m. vallée. — deila (deilda), partager.

SaLa, répandre, lâcher, reposer. — ; ahç ; L. solum;

nbter.

salr, m. demeure, salle. tTT^T :. — selia (selda, lâcher), donner, vendre. — sæll (qui est au large), m. heureux. L. salvus ; 1*516^ • — sœlligr, m. heureux. — vësall, m. malheureux, pauvre. — sialdan (répandu, disséminé), rarement. G. sildaleik (extraordinaire). — ûsialdan, souvent .fréquemment.

JîuLa, être élevé, être au niveau. — ; t hia> (soulever);

Page 1