‹ Poëmes islandais Voluspa, Vafthrudnismal, Lokasenna tirés de l'Edda de SæmundChapitre 134 sur 157 · THÈMES COMMENÇANT PAR UNE DES GUTTURALES K, G, H · texte numérisé non relu

THÈMES COMMENÇANT PAR UNE DES GUTTURALES K, G, H

Ke, ceci. (Voyez p. 388.)

ëk (cil), je, moi. L. ego; Vf. jeo; G. ik; V. ih. — ok (p. ik, iok, ceci , aussi!), et. G. jah; V. joh ; L. ac. — okkar (duel dat. etacc.), à nous deux, nous deux. G. ugkis; V. unch. — ykkr (duel, de vous deux), votre. G. igqvar; V. incliarêr. — hann, m. lui. — lmn, lion, f. elle. — liinn, m. (Iiin, f. hitt,

n. ), celui-là. — hitt (cela), prép. aussi, c’est pourquoi. — hêr, adv. ici. F. hourvari (ici!). — hèSan , adv. d’ici. — livar, m. (hvat, n.), qui. ; oc; L. quis; G. livas; V. huer. — hvî (locatif, en quoi), pourquoi, comment. (Cf. L. qui.) — hvê ( instrumental , par quoi ) , comment. V. hviû. — hvaSan , adv. d'où. — hvar, adv. où; hvars, partout où. — liverr, m. (hver, f. hvert, n.), î. lequel (entre plusieurs). L. quis, a. chacun-, L. quisquis; G. hvarjis. — nakkvar, m. (nokkur.f. nakkvart, n.), quelqu’un. — livârr, m. (hvâr, f. hvârt, n.), lequel (de deux). G. hua)>ar; V. huedar. — hvart (L. utrum, num), si. — -hvan (-hun, -gun, -gi, -ki), particule interrogative suffixe (quand? jamais), pas. — eigi (p. eitlgi, pas une chose), rien, pas. — ekki (p. eitlki), rien, pas. — mangi (pas un homme), personne. — hvergi (pas quelque part), nulle part. — siâlfgi, pas elle-même. — aldregi (p. aldr eigi), jamais. — }>eigi (p. J>ô eigi), bien que — ne pas.

450 GLOSSAIRE

Ga, ci! direction, mouvement. — m (/&«).

gânga (geng, gôkk), aller (ïTj); G. gaggan. — framgenginri (en allé), m. trépassé. — gânga, f. marche, route, voyage.

aGa, mouvement , agitation. — an ; iyu>\ L. ago.

OEgir (agité), m. océan, dieu de l'Océan. — afl (p. afn, ovn,ogn, qui s'agite), m. 1. feu. afin; L. ignis (^1, brûler), 2. fourneau. G. auhns; V. ofan. — angan (qui s’agite, respiration, parfum), n. plaisir. — âtt, ætt (direction, ligne), f. lignée, race. V. êht.

aKa, mouvement, étendue , surface. — L. æquus , æquor. â (p. aka, surface plane), f. eau,Jleuve. G. ahva;V. âha; L. aqva; Vf. aigue. — aka (ek, ôk), avancer. — akarr, m arpent, champ, à-ypic, L. ager; G. akrs; V. ahhar. — ætla (p. aktila. L. in animo volvere), penser, se proposer. (Cf. G. ahjan; V. ahtôn.)

aGa, mouvement à travers, percer. — asi^; àsxvç , a*»', olmuùi (présenter la pointe, l’oreille), écouter. L. acer, acus; V. ecche; Jîn.

iôr (p. ihvor, rapide), m. cheval. a^J : ; ï-nroç (p. ikpos); L. eqvus; Vsas. ehu. — auga (perçant), n. œil. af%; okoc, L. acies, oculus. — hvitr ou liviti (perçant, éclatant), m. blanc. ^JrT: ; G. hveits; V. wit. — hvatr, m. ardent, véhément. V. livas. — hvetia (hvalta), aiguiser, exciter.

aGa, conduire, porter, avoir. — tyar, G. aigan.

eiga (â, âtti), posséder, avoir. V. eigan. — eign ou eiga, f. possession. (Cf. âst ugr, heilaçr, au'Sigr, etc.)

KaPa, mouvement sur, tendre vers. — L. capere; («p, main).

kaup (prise), n. achat. — kaupa (kaupi, keypta), acheter. G. kaupan. (Cf. acheter, de acceptare. L. emere, prendre.)

Page 1