‹ Poëmes islandais Voluspa, Vafthrudnismal, Lokasenna tirés de l'Edda de SæmundChapitre 143 sur 157 · RaDa, pousser, Jbaler, marcher · texte numérisé non relu

RaDa, pousser, Jbaler, marcher

troSa ( IrëS, Ira ’S), fouler aux pieds, marcher sur; G. trudan; V. trêtan. (Cf. Fr. trotter.) — troll (p. trôSl, qui trotte), n. géant.

|>-RaTa, pousser, fatiguer, travailler. — L. trudere. VafthrûSnir, m. nom de géant. — j>rot (fatigue), n .fin.

D-RaT a , pousser, rejeter.

drit, excrément. — dritinn, m. L. inquinatus.

D-ReSa, être répandu, tomber. — (^tjJ; G.driusan.

GLOSSAIRE

dreyri, m. goutte, sang. V. trôr (goutte de sang); Spoaof ; L. ros.

G-RaTa, éclat, cri. — Sï^; yXpvf, L. garrire.

grâta (græt, grêt), pleurer. G. grêtan. (Cf. Fr. regretter.) — græta (gcæUa), faire pleurer.

H- RuTa, éclater, crier. — Çê[; xpôroç; L. rudere.

hrôSr (bruit, renommée), m. louange. V. hruod. — hroougr (renommé), va. fier, arrogant.

H- RiSa, éclater, hennir. —

hros, n. cheval; It. ronzino; Fr. roussin. — hestr, m. cheval;

G-RaDa , séparer, gratter. — ; X*?* TTU ; r'"in.

griS (épines, haie), n. pi. asile, paix. — grind, f. grille, treillis. (Cf. L. craticula). — griôt, n. gravier, pierre, rocher. V. krioz; It. greto; Fr. grès, griotte. — grand (broyée), f. poussière, terre, sol. — reiSr (gratté, excité), m. irrité. [Cf. L. gratia (qui excite), x's-f'ifc, AlLreitz, (charme, grâce.)

G-RaTa, piquer, exciter, courir. — V. raz (furieux).

hrata (hrataSa), se précipiter. .

G-RiDa, être excité , frissonner, trembler. — V. rîdôn.

hræiSast (hrasddist), s'effrayer.

RaSa, s’élever, surgir, atteindre. — ^ ; uni.

rîsa (reis), s'élever. — reiss, m. excité. — risna, risni, f. élévation, gloire. — rôst (milliaire.), f. une journèe de chemin.

RaIIa, étendue, direction. — ^ ; opéya; L. regio.

rêttr, m. droit, juste. G. raihts; V. rêht; L. reclus ; opHôc, :. — vanrêttr, m. injure, injustice.

Page 1