‹ Poëmes islandais Voluspa, Vafthrudnismal, Lokasenna tirés de l'Edda de SæmundChapitre 145 sur 157 · R AVEC GUTTURALE · texte numérisé non relu

R AVEC GUTTURALE

draga (drôg), traîner. — drygia (drygiSa), agir. — drâsill { p. dragsull, porteur), m. cheval. — YggSrasill (cheval d'Odin), m. nom du frêne qui porte le monde. — drôtt (train; L. agmen), (.foule, peuple.

D-RaKa, tirer, aspirer, boire. — ïm? (dessécher).

drëkka (drakk), boire. — drëkka, (.festin. (Cf. PttWQ ; ev/xttoV/ov.) — drykkr, m. boire, coup, trait. — ofdrykkia, f. ivresse.

T-RaGa, étendre, élever. — ^ ; rpaL^oç (saillant) , raboteux, trè (p. trigu), n. arbre. G. triu. (Cf. fTÇ: ; <£: ; S'pù (.) — trog (tronc), n. auge, baquet. L. truncus. (Cf. isl. )>rô f. )

J>-RaGa, tirer, presser. — f/tr ; L. turgeo.

)>runginn, m. pressé, enfé, irrité. — jjraungr, m. serré, étroit, épais. — }>râ (p. ]>raha, presse), f. douleur.

Jj-RiSa, être étendu., roide, sec. — ; rctpeéç; L. torreo, G. Jjairsan ; jjj (être roide), être gelé.

)>urs (roide) ou hrim)>urs (roide de givre), m. nom commun des Iotes. — }>yrstr (desséché), m. qui a soif. — ]>erra (p. )>œrra), sécher, essuyer. — Dolg]>rasir (obstiné contre l’ennemi), Lityrasir (obstiné pour sa vie), Môg)>rasir (dur envers le fds), noms propres.

7)-RaKa , étendre, séparer, percer. — ; S'pdxoç.

dreki (qui a l'œil perçant), m. dragon, serpent; S'pâxw, L. draco.

G-RaHa , s’élever, monter, croître. — ; L. cresco.

grôa (græ, greri), croître. — grôinn ou grœnn, m. vert. — gras, n. herbe. (Cf. yptttrrif; V. grast.)

ÜTRaKa, étendre autour, courber. — ; m pa% \ L. crux.

GLOSSAIRE

hringr (courbé), anneau. (Cf. xpmo r; L. circus, curvus.) — hryggr (courbé), m. triste. — bryggr (courbé), m. dos. V. hruki; (.

A-RaKa , bris, cri. — gsr ; *ft t(u; JH3 (briser) ; P3.

kraka (qui croasse), f. corneille. V. hruok. [Cf. snus>: (p. kraka), F. coq; L. graculus; x.cpa%.]

Page 1