‹ Poëmes islandais Voluspa, Vafthrudnismal, Lokasenna tirés de l'Edda de SæmundChapitre 153 sur 157 · DES MOTS ISLANDAIS EXPLIQUÉS DANS LE GLOSSAIRE · texte numérisé non relu

DES MOTS ISLANDAIS EXPLIQUÉS DANS LE GLOSSAIRE

nota. — h. désigne le haut, m. le milieu et b. le bas de la page.

â page 43om.

aSal 42 2 b.

âSr 452 ED.

æfi 4o8 h.

æi 4o8 h.

ætla 43o m.

ætt 43oh.

ævâ 4o8 h.

ævi 4o8 h.

af 407 h.

af- 407 b.

afa 407 h.

afi 4o8 H.

ail 4o8 h.

ail 43o h.

afrâS 44o b.

aflan 407 h.

aftari 4p7 h.

aka 43om.

akarr

. . page 43o m.

âl

ala

aidai

aldregi

àifr

AlidafoSr . . .

alldr

Allfo&r

allr

alisvinni . . .

and-

andfang . . . .

andlit

andskoti . . .

andsvar . . . .

ângan

a nu an*

âr

ârdaga (i). . ,

argr

ari

armbaugr. .

armr

ârôs

TABLE DES MOTS ISLANDAIS. 457

âs page 4a4h.

askr 4a 4 h.

âst 453 b.

âstugr 453 b.

âsynia 4a4 h.

at 4aam.

âtt 43oh.

âtta 4aah.

âtti 4a a h.

auS 4a3 h. .

auSigr 4a3h.

auga 43o m.

aur 4a3 m.

aurugr 4a 3 ni.

ausa 4a 3 m.

ausin 4a3 m.

austann 4a 3 m.

austr 4a 3 m.

baSir

baSmr

Bafor

bak

bal

bail! ni

Baldur

4ig ni.

ballr

ballrîSi

band

bani

barn

batna

baugr

beSr

bein

bekkr

Beli

bëra

bërg

bergia

Bergelmir . . .

beria

betri

Beyggvir. . . .

beztr

biarg

biartr

biSa

bi&ia

.... 4ta m.

Bifor

4og b.

biôSr

biôr

biûSa

blàinn

bland

blanda

blandinn ....

blâr

blasa

bliSr

blôîî

blôSugr

bôl

bœta

TABLE

bogi

dimmi, dimmr . .

borS

dôgg

bor&veggr

. 4 1 1 ni.

douma

borg

Dolg)>rasir

borinn

dômr

bot

dôttir

brâSr

draga

Bragi

drâsil!

braut

Draupnir

brénna

dreki

brenna

drëkka

Brimir

drépa

. 44om.

briôla

dreyri

brôSir

drit

brotinn

dritinn

brotna

driûpa

Bruni

dropi

bùa

. 4io h.

droit

bûinn

. 4ioh.

drygia

Bûri

. 4ioh.

drykkr

Burr

duga

byggia

. 4ioh.

dvergr

byrla

. 4og m.

dyggr

dyr

dyr

dàS

dagr

dalr

.... 4a7li.

ëSa , éSr

deigia

.... 4a 6 ni.

éf

deila

eftir

. 407 ni.

dellingr

eiSr

. 4aa b.

dévia

e'ga

DES MOTS ISLANDAIS

eigi 439 b.

eign 43ob.

eimi, eimr 4a a b.

einhendr 43a m.

einheri 435 m.

eini 45a b.

einn 45a b.

einna 45a b.

einnæltr 454 b.

eitar 4a 3 h.

ëk 4ag h.

ekki 4a 9 b.

ellifti 446 b.

ellifu 446 b.

eltia 447 m.

ën 45a b.

endi 453 m.

ënn 45a b.

eptir 407 m.

ër 4aa m.

êr 4a 1 b.

ey 407 b.

cyra 4a3 m.

eyra-rûn 438 b.

fâ 4 1 4 b.

faSir 4o8 b.

fagurr. 4i4b.

t’alla 4aoh.

fàna 4a o m.

far 417I1.

fara

faraz

fax

fê

fegri

feigr

fêla

.. 4xg m.

fella, fellia

. . 4ao b.

fen

. . 4ao m.

feu gin n

Feni'ir

• . 4ao m.

fesla

festi

... 4xi m.

fet

.. 4xo b.

üall

l ia n i

tifl

. . 4og b.

Fili

fnnbul-

iimbulvëtr

fimm

iimti

fingr

tinna , iinnast . .

Finnr

fiôSur

.. 4xom.

fiôlld ... \

Fiôlnir

fiôr

Fiôrgyn

Fiôrgynn

iiôr&i

. . 4aa b.

tiôrir

TABLE

firr

firrast

firstr

fiskr

. . . 4og m.

flâr

fleira

fleiri

flet

flcygia

fliûga

flôg

feSa

. . . 4og b.

fôî>r

for .

fera

fold

folginn

folk

fôlkvîg

for

fordæSa

forSom

fornn

fors

forvitni

fôtr

... 4iob.

frâ

frâ

fram

framar

framgenginn .. .

frami

framr

frata 44 1 ni.

fregn 444 m.

fregna 444 m.

freista 417 h.

Freki 444 m.

frekr 444 m.

fremstr 417 h.

Freyia 444 m.

Freyr 444 m.

fri 444 m.

fria 444 m.

Frigg 444 m.

frôfcgêSiaSr 433 h.

frôîîi, frôSr 44 1 h.

frœSa 44 1 m.

froeddr 44 1 m.

Frœgr 444 m.

fullgiôrva 436 h.

fullr 4igra.

Fundinn.. 4i4h.

fylla 419 m.

fyrir 4 1 6 b.

fyrst 4 1 6 b.

fyrslr 4 16 b.

gætast . . .*. 433 h.

GaglviSr 4n h.

gala 437 m.

galdi 437 m.

gamall 43a h.

gaman 43a h.

DES MOTS ISLANDAIS

gamli

giôrva

gan

gandi

gisling

gandr

glaSr

gânga

gleipa

Gângrâi>r

glepsa

gaP

glôa

garîir

Glôinn

garmr

glyaSr

garn

gnata

géS

gnûpr

géfa

gnya

Gefion

geipa

gôSr

geir

Gôndull

Geirskôgull . . . .

gob

gestr

græta

gëta

gramr

gêta

gras

geyia

grâta

geysa

gremi

gialda

grcmia

giarn

gnS

gifur

grind

gilda

griot

g*ldi

grôa

gîna

grœnn , grôinn . .

ginnûngr

grund

giôü

guSr

giôra

guH

giôria

guliinn

Giôrliga

gullveig

giôrr

gumar

gumnar

baugr

gunnr

hèSan

... 4ag m.

Gygr

hefia

Gymir

befna

hefnd

heiSr

beilagr

hâ-

heill

hætta

heiinr

hættr

Heim]>allr ....

haf

heita

hafa

bel

haft

helldri

haftband

4io b.

hellstr

bagr

hèr

lialda

her

hali

herSi

halir

HerfôSur

. . . 4og b.

hâls

heri

hamarr

IleriafaSir.-. . .

. . . 4og h.

hamr

Herian

handski , handskôr. .

hèrinni

bani

hestr

hann

4ag m.

heyra

hapt

hiarta

har

Hildur

hâr

himinn .....

harbaSmr

4io h.

binn

harSr

liinnig

harmr

hiôrS

harpa

hiôiT

bart

hirSir

hâlt

hiti

. . . 433 ni.

DES MOTS ISLANDAIS

hitt

lira ta

. 44a tn.

hlakka

hrîm

hland

Hrîmfaxi

hliôS

Hrîm)>urs

HliôSôIfr

hringr

hliôta

hrôSr

hlôS

hrôSugr

HlôSyn

HrôSursvitnir . . .

lllôrrîSi

hrôp

hlutr

Ilroptr

Hlÿn

hros

hnîga

I»ryggr - •

hnùka

hlfggr

hôfuS

bugr

hœgri

hun

hôggva

hungr

. . 434 rn.

hôldr

hundmergir ....

hôll , hôilr. . . .

hundraiü

hônd

bvaSan

Hœnir

hvar

. . 4ag ai.

hôrgr

bvârr

. . 4ag m.

hôf

bvars

liold

hvarl

.. 4agb.

liollr

hvatr

holt

hvê

hon

hvërfa

liôrSômr

bverfa

horfa

hvergi

horn

hverr

hôrr

liversû

. . 4aa m.

hræ

bvetia

.. 43ob.

bræSast

bvî

hræsvelgr ....

. . . 4ao h.

hviti, bvitr

TABLE

hyggia.. . .

hy lia

Hymir. . . .

kaldr

kalkr

kalia

kallaSr

kambr

kaup

ia&arr ....

kaupa

, 43ob.

iafn

kemba

. 44oh.

iam

ketill

IamviSr. . .

kiaftr, kiaptr ....

iS

kind

iS

kiôll

iSiar

kiôsa

ilia

kippist

illr

klaka

in

klettr

inn

kliùfa

innan ....

klofna

innar

klyfia

iôrS

knâ

iôrmun . . .

knÿa

iôtunn ....

kôrn

ioll

koma

iôr

kona

iora

kosta

îs

kostr

it

kraka

. 446 li.

it

kunna

it

kûra

itar-, itr-. .

kvan , kvæn

îviSr

kvëSa

. 4iam.

Page 1