PÉNITENCE

paraphrasés en sonnets

rsuiiiiies de la rénilciice. '

2 ^■^^■^4"^-^^^'^^4*-4»^-^^^-^^ ^^^-■^■^^♦♦^■^■^^If^»

AVERTISSEMENT

La traduction en prose des versets montre une Jiaison manifeste avec la paraphrase en vers, où l'on en retrouve la plupart du temps les termes mêmes. Cependant, cette traduction n'est point dans le manuscrit des Sonnets; elle est empruntée à un autre manuscrit, celui de la traduction complète du Psautier, qui verra le jour par la suite. Un tel accord nous fournit la preuve absolue que les Sonnets et la traduction du i^sautier ont un seul et même auteur.

^4|**|f-t|f-tJf+Jf^|f-t|t-»|*+t<.4|t+|t4|f^|f4^4jf-tJ»Hjf-tJf-(|f-lJf-»J«--^^ :ff+|++|f-l|*-+|*-»|f-^