PAN

P an d’Arcadie, aux pieds de chèvre, au front armé De deux cornes, bruyant et des pasteurs aimé , Dès que l’aube a doré la montagne et la plaine, Emplit les verts roseaux d’une amoureuse haleine. Vagabond, il se plaît aux jeux, aux chœurs dansants Des nymphes, sur la mousse et les gazons naissants. La peau du lynx revêt son dos; sa tète est ceinte De l’agreste safran, de la molle hyacinthe;

Et d’un- rire sonore il éveille les bois.

Les nymphes aux pieds nus accourent à sa voix,

Et légères, auprès des fontaines limpides,

Elles entourent Pan de leurs rondes rapides.

Dans les grottes de pampre, au creux des antres frais, Le long des cours d’eau vive échappés des forêts ,

Sous le dôme touffu des épaisses yeuses,

Le dieu fuit de midi les ardeurs radieuses ;

Il s’endort, et les bois respectant son sommeil, Gardent le divin Pan des flèches du soleil.

Mais sitôt que la nuit, calme et ceinte d’étoiles, Déploie aux cifeux muets les longs plis de ses voiles, Pan, d’amour enflammé, dans les bois familiers, Poursuit la vierge errante à l’ombre des halliers ;

La saisit au passage ; et, transporté de joie,

Aux clartés de la lune il emporte sa proie.

KLYTIE

S entiers furtifs des bois, sources aux frais rivages,

Et vous, grottes de pampre où glisse un jour vermeil , Platanes, qui voyez, sous vos épais feuillages,

Les vierges de l’Hybla céder au doux sommeil ;

Ce dieu ne m’endort plus dans vos calmes retraites, Quand midi rayonnant brûle les lourds rameaux. Ecoutez, ô forêts, mes tristesses secrètes;

Versez votre silencé et l’oubli sur mes maux.

Mes jours ne coulent plus au gré des heures douces. Moins clair était le flot qui baigne les halliers,

Dont l’écume d’argent, parmi les vertes mousses, Abreuve les oiseaux et les cerfs familiers.

Et mes yeux sont en pleurs, et la Muse infidèle A délaissé mon sein d’un autre amour empli :

Fuyez, jeunes chansons, fuyez à tire d’aile;

Pour la joie et pour vous mon cœur est plein d’oubli.

Parlez-moi de Klytie, ô vallée, ô colline!

Fontaine trop heureuse, aux reflets azurés,

N’as-tu pas sur tes bords, où le roseau s’incline,

De Klytie, en chantant, baisé les pieds sacrés?

Des monts siciliens c’est la blanche Immortelle ! Compagnons d’Erycine, 6 cortège enchanté,

Désirs aux ailes d’or, emportez-moi vers elle :

Elle a surpris mon cœur par sa jeune beauté.

Corinthe et Tlonie et la divine Athènes Sculpteraient son image en un marbre éternel ;

La trirème sacrée, inclinant ses antennes,

L’eût nommée Aphrodite et l’eût placée au ciel.

Klytie a d’hyacinthe omé ses tempes roses,

Et sa robe est nouée à son genou charmant;

Elle effleure en courant l’herbe molle et les roses,

Et le cruel Eros se rit de mon tourment 1

O nymphes des forêts, ô filles de Cybèle,

Quel dieu vous poursuivra désormais de ses vœux ?

O déesses, pleurez : plus que vous elle est belle !

Sur son col, à flots d’or, coulent ses blonds cheveux.

Ses lèvres ont l’éclat des jeunes aubépines Où chantent les oiseaux dans la rosée en pleurs;

Ses beaux yeux sont tout pleins de ces clartés divines Que l’urne du matin verse aux buissons en fleurs !

Le rire éblouissant rayonne sur sa joue,

Une forme parfaite arrondit ses bras nus ;

Son épaule est de neige et l’aurore s’y joue;

Des lis d’argent sont nés sous ses pas ingénus.

Elle est grande, et semblable aux fières chasseresses Qui passent dans les bois vers le déclin du jour ;

Et le vent bienheureux qui soulève ses tresses,

S’y parfume aussitôt de jeunesse et d’amour.

Les pasteurs attentifs, au temps des gerbes mûres,

Au seul bruit de sa voix délaissent les moissons,

Car l’abeille hybléenne a de moins frais murmures,

Que sa lèvre au matin n’a de fraîches chansons.

Le lin chaste et flottant qui ceint son corps d’albâtre,

Plus qu’un voile du temple est terrible à mes yeux :

Si j’en touche les plis mon coeur cesse de battre ;

J’oublie en la voyant la patrie et les dieux !

Eros, jeune Immortel, dont les flèches certaines Font une plaie au cœur que nul ne peut fermer.

Incline au moins son front sur l’onde des fontaines :

Oh ! dis-lui qu’elle est belle et qu’elle doit aimer !

Si rien ne peut fléchir cette vierge cruelle,

Ni le syrinx flatteur, ni les dons amoureux,

Ni mes longs pleurs versés durant les nuits pour elle... Eros 1 j’irai guérir sur des bords plus heureux.

Non ! je consumerai ma jeunesse à lui plaire,

Et chérissant le joug où m’ont lié les dieux.

J’irai bientôt l’attendre à l'ombre tutélaire De tes feuillages noirs, Hadès mystérieux !

Sous les myrtes sacrés s’uniront nos mains vaines; Tu tomberas, Klytie, en pleurant sur mon cœur... Mais la mort aura pris le pur sang de nos veines, Et des jeunes baisers la divine liqueur !

LES EOLIDES

O brises flottantes des cieux,

Du beau printemps douces haleines,

Qui de baisers capricieux Caressez les monts et les plaines ;

Vierges, filles d’Eole, amantes de la paix,

La nature éternelle à vos chansons s’éveille ;

Et la dryade, assise aux feuillages épais,

Verse aux mousses les pleurs de l’aurore vermeille.

Effleurant le cristal des eaux Comme un vif essaim d’hirondelles,

De l’Eurotas aux verts roseaux Revenez-vous, vierges fidèles ?

Quand les cygnes sacrés y nageaient beaux et blancs,. Et qu’un dieu palpitait sur les fleurs de la rive,

Vous gonfliez d’amour la neige de ses flancs Sous le regard charmé de l’Epouse pensive.

L’air où murmure votre essor S’emplit d’arome et d’harmonie :

Revenez-vous de l’Ionie,

Ou du vert Hymette au miel d’or ?

Eolides, salut ! ô fraîches messagères,

C’est bien vous qui chantiez sur le berceau des dieux Et le clair Ilyssos, d’un flot mélodieux,

A baigné le duvet de vos ailes légères.

Quand Theugénis au col de lait Dansait le soir auprès de l’onde,

Vous avez sur sa tète blonde Semé les roses de Milet.

Nymphes aux pieds ailés, loin du fleuve d’Homère,

Plus tard, prenant la route où I’Alphée aux flots bleus - Suit Aréthuse au sein de l’étendue amère.

Dans l’île nourricière aux épis onduleux ;

Sous le platane où l’on s’abrite Des flèches vermeilles du jour,

Vous avez soupiré d’amour Sur les lèvres de Théocrite.

Iapyx et Zéphyre, Euros au vol si frais,

Rires des Immortels dont s’embellit la terre,

C’est vous qui fîtes don au pasteur solitaire Des loisirs souhaités à l’ombre des forêts.

Au temps où l’abeille murmure *

Et vole à la coupe des lis.

Le Mantouan, sous la ramure,

Vous a parlé d’ Amaryllis.

Vous avez écouté, dans les feuilles blotties,

Les beaux adolescents de myrtes couronnés,

Enchaînant avec art les molles reparties,

Ouvrir en rougissant les combats alternés ;

Tandis que drapés dans la toge,

Debout à l’ombre du hallier,

Les vieillards décernaient l’élôge,

La coupe ornée ou le bélier.

Vous agitiez le saule où sourit Galatée ;

Et des nymphes baisant les yeux chargés de pleurs,

Vous berçâtes Daphnis, en leur grotte écartée.

Sur le linceul agreste, étincelant de fleurs.

Quand les vierges au corps d’albâtre Qu’aimaient les dieux et les humains,

Portaient des colombes aux mains,

Et d’amour sentaient leurs cœurs battre ;

Vous leur chantiez tout bas en un songe charmant Les hymnes de Vénus, la volupté divine,

Et tendiez leur oreille aux plaintes de l’amant Qui pleure au seuil nocturne et que le cœur devine.

Oh ! combien vous avez baisé De bras, d’épaules adorées,

Au bord des fontaines sacrées,

Sur la colline au flanc boisé !

Dans les vallons d’Hellas, dans les champs italiques. Dans les îles d'azur que baigne un flot vermeil, Ouvrez-vous toujours l’aile, Eolides antiques? Souriez- vous toujours au pays du soleil?

O vous que le thym et l’égile Ont parfumés, secrets liens Des douces flûtes de Virgile Et des roseaux siciliens ;

Vous qui flottiez jadis aux lèvres du génie.

Brises des mois divins, visitez-nous encor ; Versez-nous en passant, avec vos urnes d’or, Le repos et l’amour, la grâce et l’harmonie !