II AVERTISSES R N T

2° Nous nous sommes attaché à mettre sous les yeux des lecteurs, non seulement les poèmes que nous trouvions les plus beaux, mais aussi ceux qui, même dans les premiers essais de l'adolescent, exprimaient déjà les idées essentielles dont se sont inspirées par la suite les grandes œuvres de l'homme.

Aucune pièce traduite n'a subi de coupures.

Autant que possible, les traductions ont été faites avec une exactitude littérale.