V. (i et suiv. Apollonius, y4rg. l, 49i

1\v os xat 'Opçeù;

ÀatYi àva(7y6|i,cvo; xîOaptv uEipai^ev àotSr]?.

"Heioev o' w; yoïa xai oùpavô; Y)ôà OâXaa'ja. . . .

'H xal ô [i.hi çôpixiyya aùv àjASpoCTtY] ayjbzv oLÙôr^

TOt 5' à(JLOTov XYjlavxot; eti Trpoucpovxo xocpr,va

TtâvTEÇ ÔIAÙJÇ àp6oï(7tV Ètt' OÛafTlV rjpîfAîOVTE;

xYiXrjOfJLw • TotYiv açtv £vé).Xnt£ GîXviTÙv àoiôtiç. Voyez VAvmgie, v. 157. Cf. Orphée, Arg. 419; Valûiiiis Flacrus, Àrg. IV, 82.

V. 12. « V aveugle Amphitrite, » où l'on ne voit point, sombre, obscure ; c'est le aecum mare des Latins.

V. K). Milton se souvenait-il d'A; oUonius, dans ce début du huilicnie livre du J'aradis perdu :

The angel eiidcd ; and iii Adain's car

So charming left his voice, that lie awliilc

Tliouglit liim still speaking, slill stood lix'd lu licar. C'est un<' niélapbore qu'André send)le avoir aimée; il l'a reproduite plusieurs lois. Il a (lit dans l'élégie II du livre I :

Ton d'il sur sa trace accomu

l.c suit encor longtemps quand il a disparu i:i dans l'élégie XI du livre II :

■Son nom, su voix absente errent dans mon oreille.