Horace, Od. IX, m. R, 6. Ici est explétif. V. p

O Calliope, ô Cleion, ô les Sœurs, Qui de ma Muse animez les douceurs.

Je vous salue et re-salue encore.

Par qui mon roi et ses princes j'honore !

Par toy je plais, et par toy je suis leu ; C'est toy qui fais que Ronsard soit esleu Harpeur * françois, et, quand on le rencontre. Qu'avec le doigt par la rue on le monstre.

Si je plais donc, si je sçay contenter, Si mon renom la France veut chanter.

Si de mon front les estoilles je passe 2, Certes, mon luth, cela vient de ta grâce.

1. Joueur de harpe (N.; Palsg., 2. Horace, Od., I, i. 229; Pougens).