I. Te brûle

ET RE NE s

DE POÉZIE FRAySOÈZE

.(' moher

Ri t'an, je ni cm ri : make Van, tu qs moké. Lévrçje Ç{;rçç, bien le ççrçanl !'<] iruvé ; Le dro(;t aprandras aprenant d'un droqt dezir, Non pas à V^rrer Vastinant, nujs'cv laber : Pur bien aprandre konprenant . t' puis jujant. Si bien in m'anlans, tu ne fan saroçs - mokér : Si mal tu m'antans, t. an mohant tu çs moke. S'çt pçrte [dis-tu) tut le tans k'on mçt isi. Non, non, se nqt pçrV anploièr le tans, du s' ci K'on pet resortir plus savant de k^lke vrç;'. La vrqië rçzon néglijè' Vqrrer atrçt^.

A peine purra rçzonér d'un fçtpluhai.

Ri mal dresé fat mçmez an son alfabçt : A) dabV apçrsoqt un Utrê d'un nonlètré. Ei fan, je m' an ri : make Van, tu çsmokè.

\. Voy. dans l'Introduction le 2. Sarois, saurais, l itre et la description de ce livre 5. Vrai, vérité (L., hist.). publié en lo74. 4. Attire, du verbe attraire.

ETRÉNES DE POÉZIE FRANSOÈZE. 52j

L'ABÇ

(lu lancjajc fransofjs *.

a. b. ç. (I. e. lK (j. f. y.j. h. i. k. l. I. m. n. ». o. w. p. ij. r. s. t. u. V. s. e\

S'ansuivet Itjs notns è valers d(;s litres niivqlcs : ç pur ch, ché'^; e hriqp ; e komun*; a lomj^; l(js trocs sont w mat onçlelè; g, gd, pur gu; j, je, pur i konsone ; l, fjle, pur m : mçrvéle, e}; n, (jiie, pur gn : dhi/ ; 0 brief : hôte, trotér ; w long'^ : kaze, ai; u pur ou : kurir, nurrir ; s ne çanjera de son; v, vé, pur u konsone : vivre ; c pur eu : bef, ef., nef, e/.

Ami lékter, sans l'ègzukle ekrilure kon('orm\v parler an tus Içs élémans d'iselui, le Ire pur son, u voeic'l u konsonant, l'art d{;s vçrs mezurès ne se pet reglc'r ni bien trétër ; è pur se ne t\'bài ni rejrtc nujs snporte la nuveaté.

Briève rtjzon dijs inrlres de se livre : hjs vtjrs w ro(j, d'É'ziode, Pitagoras, Fakilid(;s ë Naniaçe sont daklilikes éraïques êgzamètres. [Etc , etc.]

Ami lèkler kontante to(} de sesi attandant plus ësprtjs avfjrtisemant k'i t'(jt préparé, tant sur la prononsiasion fransotjze ke sur l art mètrik.

1. Le système de Baïf n'est au- 3. Dans Ramus, cette lettre rc Irc, sauf quelques légères niodi- présente Vé fermé.

licalions , que celui tie V. Ramus, 1. Dans Ramus, cette lettre iu-

dout la Grammaire avait |iaru à dique l'è ouvert.

Paris, en lo'rl. Voy. Ch. Livel, 5. C'est l'e muel dans Ramus.

la Grammaire et les grammai- V. Livet, p. 204.

rien& du wv siècle, p. ITG 6. Dans les Psaumes et dans

2. Dans les PsflMOTes, Baïfem- \es Chansotinetles, Baïf, au lieu ploie partout ch, mai> dans les de ce signe, s'est servi de la Chansoiineites il revient au ç. forme cursive de l'oméga.

.\js lizers lanbihes trimétrcs.

Ptirvu ke fransoçs ne tu so^s, fransoçs de ker, Fransoçs de parler, pran se Hvr\ é bien le li : Dépcvzé fiërië, honte, héine, lâçeté, Anvt, de V^rrer nurrisiëres : hiên liras. Se rCçl ke fransoqs tut se k'il te sanble voçr D'étranf à t{;s ies. Kar si ves non astiné Çêrir la r(jzon, tien lavuras, tçl k'il (jt. Naïf, si Va ter parle ton parler naïf.

A) dine lizer, toç saçant mies k'il ne s§t, Vajt&r te snpli lui vuloqr montrer se mies. Uepran, saçant plus, un ki moèins ke to^ sara ' -• Apran, saçant moéins, d'un kiplus sara ke toq. Kurtoës étranjiër, to§ ki d'unpront hassebQk - Suloçs dëprizër naire lamf ë nas ëkris, d§s hjtres voëiant Içs divers ardassemans, dansant tnsvèr là k(jlke latujaf ostrogœt : Voësi le fransocs non dëifizë mçs naïf, y'onbrcs, kulant bien, à prononsër non skabres, A lire non dur, non mal(;zë, mçs fasil, Mqs dus ë plçzant, tçl k'il çt, non dëpravè.

A] dokle lizer, bien ke natre lange soçjt Vulcjçr' ojardui, iQSse-z-an le vièl dêdëiii : E\oq la marçër paz apas dijs bons Grëjoçs. De tfjl parangon phjzir ë profit resoç.

1 Saura. 2. Hochement de têle.