I .lue le remarque M. Lud

jivant furent composés en I :rde la naissance du second 1 ite d'une lettre dans laquelle , pièces. Le premier est irrén*étant pas sur les mêmes i .' ce genre dans Malherbe.

ballet de M f(r le Dauphin, rté la date de ce sonnet vers 1608. On le croyait de 1610.

\d Ecuyer. Roger de Saint- Jc, qui fut créé duc et pair lur la première foiâ'en loog.

à qui elle est adressée, épousa le 3 1 janvier de cette année-là Henri de Lorraine, duc de B^. Le duc de Montpensier, qui avait prétendu à sa main, était Henri •de Bourbon, né le 12 mai iSyd^ et qui mourut le 27 février 1608.

P. 19. Au roi Henri le Grand, sur la prise de Mar^ seille. Marseille, tombée au pouvoir de la Ligue en 1689, avait été gouvernée depuis par Louis d*Aix, viçuier , et Charles Casault ou C^saux, premier consul, oui projetaient de la vendre aux Espagnols lorsau*elle tut livrée aux troupes du Roi, commandées par le duc de Guise, dans la nuit du 16 au 17 février 1596, par les frères Pierre et Barthélémy de Libcrtat. Casaux fut tué. Son fils et Louis d*Aix réussirent à s*échapper.

P. 2 1 . Sur le même sujet. Cette pièce et la précédente durent être composées peu de temps après l'événement auquel elles se rapportent. Elles ne fuient publiées qu*en i63o.

P. 22. Victoire delà Constance. Cette pièce parut d*abord en ibgy à Rouen, dans les Diverses Poésies françoises, in- 12.

P. 2 5. Consolation à Caritée. Suivant Ménage , Caritée était la veuve d'un gentilhomme de Provence nommé Lévéque , seigneur de Saint-Etienne. Cette pièce parut pour la première fois, mais moins complète, en 1600, dans le tome il du Parnasse des plus excellents poètes de ce temps.

P. 28. Dessein de quitter une dame. Pièce publiée en 1600, dans le même recueil que la précédente.

P. 2g. Consolation à M. Du Perler. Dans cette pièce célèbre, Malherbe parle de la mort de ses deux premiers enfants, dont le second mourut à Caen le 23 juin i 590. Il dut s'écouler quelque temps entre cette date et la composition des Stances à Du Périer, puisque Malherbe parle de la perte de ses enfants comme d un malheur dont « il ne lui souvient plus. » François Du Périer, fils de Laurent Du Périer, avocat au Parlement de Provence, était un des beaux esprits du temps. Sa fille s'appelait Mar^'uerite.

p. 32. A la Reine. Cette pièce porte sa date avec elle, 16 novembre 1600.

P. 40. Prosopopée d'Ostende. Pièce composée en 1604. Elle tut inspirée par une pièce de vers latins de Grotius.

Aux ombres de Damon. Suivant Ménage, cette

pièce fut composée en Provence, d'où Malherbe partit en août i6o5. Elle est restée inachevée.

P. 43. Parcmhra^e du Psaume vin. On suppose que cette pièce rut composée avant i6o5.

P. 45. Pour les Pairs de France, assaillants au cont' bat de barrière. Ce combat à la barrière eut lieu le 25 février i6o5.

P. 47. -4 Madame la princesse douairière Charlotte de la Trimouille. 160D. Charloite-Catherine de la Trémouille était veuve de Henri I de Bourbon, prince de Condé, mort en i588.

P. 48. Prière pour le Roi allant en Limousin, Septembre 160 5.

P. 52. Sur l'attentat commis en la personne de Henri le Grand, le 19 décembre i6o3. L'auteur de cet attentat était un pauvre fou, nommé Jacques des Isles.de Senlis, où il avait été procureur. Il ne fil aucun mal au Roi. Les juges voulaient néanmoins Ter. voyer au gibet; «mais, ditl'Estoile, le Roi nele voulut jamais permettre, disant qu'il en faisoit conscience. »

P. 54. cLa mainde cet esprit farouche...» Jean Chatel.

P. 60. Aux Dames. Stances composées pour le carrousel des quatre Eléments, 10 février 1606.

P. 61. Au Roi, sur l'heureux succès du voyage de Sedan. 1606.

P. 68. Chanson. Pièce composée en 1606 par Mme de Bellegarde , Racan et Malherbe, à limitation d'une chanson espagnole dont le refrain était: Bien puede ser. No puede ser.

P. y o.' Stances. Pièce composée pour M. de Bellegarde^ « au sujet d'une fille qui sétoit imaginé que M. de Bellegarde l'aimoit. » Imprimée en 1607.

P. 72. Au Roi. Ainsi que le remarque M. Lud.

Lalanne, ce sonnet et le suivant furent composés en 1607, entre le 16 avril, jour de la naissance du second fils du Roi, et le 18 juillet, date d'une lettre dans laquelle Malherbe parle de ces deux pièces. Le premier est irré- ^lier, les deux quatrains n'étant pas sur les mêmes rimes. Il y en a a*autres de ce genre dans Malherbe.

P. 73. Pour le premier ballet de M^r le Dauphin. M. Ludovic Lalanne a reporté la date de ce sonnet vers le mçis de mars de l'année 1608. On le croyait de 1610.

P. 74. A Monsieur le Grand Ecuyer, Roger de Saint- Lary, seigneur de Bellegarde, qui fut créé duc et pair en 1620. Cette pièce parut pour la première foi^en 1009.

P. 82 . A M. de Fleurance. Ce sonnet se trouve en tête de VArt d'embellir^ par le sieur de Fleurance-Ri- Tftult. Paris, 1608, in-T2.

P. 86. Stances. Suivant Racan, cette pièce aurait été composée, comme les trois précédentes (p. 83-85), pour la Vicomtesse d'Auchy; mais Mme la marquise de Rambouillet assurait à Ménage Qu'elles avaient été faites pour Mme la comtesse de La Roche.

Charlotte Jouvenel des Ursins, femme d*Eustachede Conflans, vicomte d'Auchy ou d'Ochy, se mêlait de littérature et même de théologie, et s'était formé une petite cour de poètes et de savants. Lingendes , Malleville et d*autres lui ont adressé des vers. Malherbe l'a chantée sous le nom de Caliste. Elle n*eut pas que des rdmirateurs. Elle a son historiette dans Tallemant des Réaux, 1854, in-8, 1. 1, p. 325 et suiv.

P, 87. Sonnet. A la vicomtesse d'Auchy. Imprimé en

P. 90. Menace dit avoir appris de Racan que ces stances furent faites pour la vicomtesse d'Auchy, mais

Qu'elles servirent à M . de Bellegarde pour la pnncesse e Conti. Elles furent imprimées en 1609.

P. 92. Sonnet, Composé à l'occasion d'un accès de

goutte dont le Roi fut atteint, en 1609, selon Saintlarc, ou peut-être en 1607, comme Ta fait observer M. L. Lalanne.

P. 93. Ballet de la Reine, Dansé le 3i janvier 1609.

P. 95 . Ballet de Madame. Vers composés au mois de mars 1609. Madame Elisabeth, fille aînée de Henri IV, née en 1602, fut mariée, le 18 octobre 161 5, au fils aîné de Philippe III, qui fut plus tard roi d'Espagne sous le nom de Philippe IV.

P. 97. Pour Alcandre. Cette pièce et les cinq qui suivent (p. 97-108) furent composées pour Henri iV (Alcandre), devenu, à cinquante -six ans, amoureux de Charlotte-Marguerite de Montmorency, dont il rompit l'union projetée avec Bassompierre, et ou'il maria, en mai 1609, à Henri de Bourbon, prince de Condé. Le prince, prenant au sérieux son rôle de mari, quitta Fontainebleau en juillet, fut contraint d'y revenir en septembre, et finit par se retirer à Bruxelles au mois de novembre. Sa femme le suivit dans ces divers voyages. Les écrits du temps sont pleins de détails sur cette mal- 1 eureuse passion de Henn IV.

P. 107. Mais quoi ! ces lois dont la rigueur

Tiennent mes souhaits en langueur.. .

Il y a là un solécisme, que Ménage a corrigé en commençant le second vers par le mot Retient^ au lieu de Tiennent.

P. 109. Pour Mlle de Conti, Marie de Bourbon, fille de Louise de Lorraine, princesse de Conti. Elle naquit le 8 mars 16 10, et mourut le 20 du même mois.

P. iio. Pour Monsieur le Dauphin, Vers 1610. Les sœurs du Dauphin, dont il est question dans cette pièce, furent au nombre de trois : Elisabeth, dont j*ai déjà parlé; Christine^ qui fut mariée à Victor-Âmédée, duc ae Savoie, et Henriette, qui épousa Charles I«% roi d^Angleterre.

Plainte sur une absence. Suivant Ménage ,

Malherbe composa cette pièce en Bourgosne etjpour lui-même. Elle est antérieure à la mort de Henri IV.

P. 114. Vers funèbres. Henri IV fut assassiné le 14 mai 16 10. Mais Malherbe ne termina cette pièce que longtemps après.

P. 116. A^la Reine. Pièce composée après le 2 septembre 1610, puisquMl y est ques^tion de la prise de Juliers, et avant le 23 décembre de la même année, date d*une lettre dans laquelle Malherbe en parle à Peiresc. Elle valut à son auteur une pension de i5oo livres.

P. 123. À Monsieur du Maine. Entête du Recueil des vers lugubres et spirituels de Louis de Chabans, s' du Maine. Paris, 161 1, in-8.

A la Reine. Stances composées probablement

en î6ii, au moment où l'on commençait à parler des mariages d'Espagne.

P. 125. Les Sibylles f sur la fête des alliances de France et d'Espagne. Ces fêtes furent célébrées au mois d'avril 16 12. On en publia la relation la même année, sous ce titre : Le cantp de la place Royale, in--<|. Les pièces de Malherbe, qui avaient été mises en musique par Boesset, nV portent pas de nom d'auteur.

P. 1 3 1 . Pour Monsieur de La Ceppède. En tête des Théorèmes sur le sacré Mystère de notre Rédemption. Toulouse, 161 3, in-4.

Pour la Pucelle d'Orléans. Cette pièce et la suivante furent publiées dans le Recueil de diverses inscriptions proposées pour remplir les tables d'attente étant sous les statues du roi Charles VU et de la pucelle d'Orléans. Paris, 161 3, in-4.

P. i32. Paraphrase du Fsauwe cnxvin. Corr posée durant la première guerre des Princes, qui fut terminée le i5 mai i6 14 par le traité de Sainte-Menehould.

P. i33. Pour la Reine. Pièce inachevée, composée sur le même sujet que la prc^cédente, ainsi que les trois fragments qui suivent, p. 140-142.

P. 142. Chamon, Publiée en 161 3 dans les Airs dt cour, imprimés par P. Ballard. Suivant Ménage, elle fut composée pour la vicomtesse d'Auchy.

P . 144. Pour une fontaine. Pour la fontaine de l'hôtel de Rambouillet, suivant Ménage. Cette pièce parut en 161 5 dans les Délices de la Poésie françoise.

~- Chanson. Publiée en 161 5.

P. 146. Récit d'un berger au ballet de Madame. Ce ballet fut dansé le 19 mars 161 3, au moment où Louis XIII se disposait à partir pour Bordeaux, avec sa sœur Elisabeth et sa mère, pour les mariages d'Espagne.

P. 148. Pour un ballet de Madame. Le même que celui auquel se rapporte la pièce précédente.

P. 149. Sur le mariage du Roittde la Reine. Célébré le 2 3 octobre 161 d.

P. 1 5 1 . Pour mettre au devant du livre du sieur de Lortigues. Ce livre a pour titre : Les Poèmes divers du sieur de Lortigues ^ Provençal. A u Roi. Paris, 1617, in-i 2.

P. i53. Sur une image' de sainte Catherine. Cette épigramme parut en 1620 dans les Délices de la Poésie françoise^ ainsi que les quatre pièces qui viennent ensuite, p. 1 53-1 56.

Epigramme. Imitée de Martial.

P. i56. Chanson. Composée sur un air donné.

P. 157. A Monsieur De Pré. Le Portrait de V Eloquence française , par J. Du Pré, in-8, fut achevé d'imprimer le 25 novembre 1620.

P. i58. Sur le portrait de Cassandre. Vers mis au bas d'un portrait de Cassandre, i^ravéparMellan, tome I des Œuvres de Konsard, éJiii( n de 102 3.

Vers pour Ventrée de Louis XII l à Aix. Cette

pièce et la suivante ont été réunies pour la première fois aux Œuvres de Malherbe par M. Ludovic iLalanne, qui les a trouvées dans les Discours sur les arcs triomphaux dressés en la ville d'Aix à l'heureuse arrivée de Louis Xlll, en 1622, par J. de Chastueil Gallaup. Aix, 1624, in-fol.

P. 1 59. Pour Monseigneur le comte de Soissons. Ces stances, composées pour Louis de Bourbon, comte de

Soissons, alors qu'il recherchait en mariage Henriette de France, qui devint reine d'Angleterre en 1625, furent publiées en 1624 dans les Airs de cour,

P. 161. A RabeU peintre^ sur un livre de fleurs. Saint-Marc , croyant que ce sonnet se rapportait au peintre Jean Rabel, mort en 1608, Tavait placé sous cette dr^te. Mais M . Ludovic Lalanne a trouvé au cabinet des Estampes de la B.bliothèque impériale un magnifique volume contepnnt cent planches de fleurs et d'insectes, peintes sur vélin, intitulé Fleurs peintes par Rabel en 1024. Sur un des feuillets du commencement se trouve lasignature autographe : Daniel Rabel f. 1624, Les vers de Malherbe se trouvent au commencement du volume.

P. 162. A Monseigneur frère du i^oi. Gaston, duc d'Orléans, frère de Louis XIII, était né en 1608, et n'avait pas vingt ans, à beaucoup près sans doute, lorsque ce sonnet fut composé. Publiée d'abord en feuille volante, cette pièce fut insérée en 1627 dans le Recueil des plus beaux vers de MM. de Malherbe ^ Racan, etc.

Au Roi, Ce sonnet valut à Malherbe un don de

5oo écus. Il annonce celte bonne nouvelle à son cousin M. de Bouillon-Malherbe, dans une lettre du 28 février

P. i63. -4 Monseigneur le cardinal de Richelieu, Ce sonnet fut probablement composé en 1624, au moment où Richelieu entra au conseil du Roi.

P. 164. Au Roi. Composé avant 1624, suivant les renseignements fournis par Racan à Ménage.

P. i65. Pour le marquis de la Vieuville. Charles, marquis de la Vieuville, n mmé surintc^ndant des finances en 1623, n'exerça ces fonctions que pendant un an, ce qui donne la date approximative de cette pièce.

Fragment. Ces vers, composés pour Mme de

Rambouillet, au plus tard en 1625, se trouvent dans une lettre de Malheroe insérée dans le Recueil de Lettres nouvelles publié en 1627 par Faret.

P. 166. Epigramme , Cette épigramme et la suivante (p. 166) se trouvent en tête de la Somme théolo^ique du P. Garasse, publiée en 1625. Elles ont été réunies pour la première lois aux Poésijs de Malherbe par M. Lud. Lalanne .

P. 167. Consolation à Monsieur le premier Président- Veuf en 1626 de Charlotte Du Gué, le premier président Nicolas de Verdun se remaria bientôt avec

Charlotte de Fondebon, veuve de M. de Barbeziers de Chémeraut. Il mourut lui-même le 17 mars 1627. On assure qu'il était déjà marié en secondes noces lorsque Malherbe termina ces vers sur la mort de sa première femme.

P. 170. Four Monseigneur le cardinal de Richelieu. Sonnet composé vers la fin de 1626.

P. 171. Paraphrase du Fsaume cxlv. Publiée en 1627 dans le Recueil des plus beaux vers de MM, de Malherbe^ Racan, etc.

P. 172. Pour un gentilhomme de ses amis. Pièce publiée en 1627, dans le même Recueil que la précédente. On ignore le nom du gentilhomme centenaire.

Sur la mort de son fils, Laurent-Marc- Antoine

de Malherbe, fils unique du poète, fut d*abord un enfant prodige, puis un fieffé mauvais sujet et un bretteur achevé. Condamné à mort en 1624, à la suite d*un de ses duels, dans lequel il avait tué son adversaire, il fut sauvé par les démarches de son père, qui remua ciel et terre pour le tirer de ce mauvais pas. Il en fut quitte pour quinze cents livres de dommages-intérêts. Ses lettres de grâce étaient entérinées depuis cinq mois, lorsqu'il fut tué lui-même dans une querelle, le 1 3 juillet 1627. Malherbe cria à l'assassinat, traita les meurtriers de juifs, et les poursuivit ardemment. Mais les meurtriers suivirent Texemple de Malherbe : d'abord condamnés à mort, ils plaidèrent, gagnèrent du temps, et finirent par en être quittes à leur lour pour quelques centaines de livres. M. Ludovic Lalanne a donné sur ces duels et les procès qui les suivirent des renseignements nouveaux, très-complets et trcs-curieux.

P. 173. Pour le Roi allant châtier la rébellion des Rochelois et chasser les Anglois, Fin de 1627.

P. 170. Fragment. Tire d'une lettre de Malherbe à Louis aIII. Malherbe mourut le 16 octobre 1628, et La Rochelle ne fut prise que le 2g du même mois.

A Monsieur de La Garde, au sujet de son Histoire sainte. On ignore si cette Histoire sainte fut imprimée. L'auteur était un gentilhomme provençal de la maison de Villeneuve.

P. i83 . A Monsieur de La Morelle. Ce sonnet, qu'on trouve en tcte de Philinc. ou V Amour contraire, par le sieur de La Morelle, Paris, 1630, in-8, a été réuni pour la première fois aux Œuvres de Malherbe par M. Lud. Lalanne.

P. 183-196. Pièces dent la date est incertaine. Toutes ces pièces furent imprimées pour la première fois dans rédition des Œuvres de Malherbe de i63o.

P. i85. Chanson, Suivant Ménage/ cette chanson et la suivante furent faites pour M. de Bellegarde, qui était amoureux d*Anne d'Autriche.

P. 188. Pour la guérison de Chryyanthe. Chrysanthe - est le nom donné, dans la pièce qui précède (p. 186), à Anne d'Autriche.

P. iSg. A Monsieur Colletet. Guillaume Colletet, de TAcadémie française, qui mourut en 1659.

P. 196. Epigramme, Ecrite en tête de V album de Madame des Loges. V07. Tallemant des Réaux, Histo^ rietteSt édition citée, t. III, p. 378.

P. 197. Fragment, Contre les misons de Henri III. Publié pour la première fois dans Téclition de i63o.

P. 198. A Monseigneur le cardinal de Richelieu, Malheroe tenait de Racan que ces fragments avaient été composés plus de trente ans avant que Richelieu fût cardmal ; que le poète se contenta de cnanger les Quatre premiers vers pour les présenter au grand homme aEtnt, et que celui-ci, qui les connaissait déjà, les accueillit peu favorablement, ce qui fut cause que Malherbe les laissa de côté. Ils furent imprimés pour la première fois en i63o.

Frapnent. Probablement une strophe suppri-

mée de Y Ode sur la prise de Marseille^ P* '9- P. 199. Fin d'une Ode pour le -Roi. Vraiseï ment de TOde sur le voyage de Sedan, p. 61 .

P. 200. Fragment d'une Ode d* Horace. Publié pour la première fois par M. Lud. Lalanne, ainsi que le fragment qui suit, p. 200.

Malhbrbb. 14

GLOSSAIRE-INDEX

Abùnthey 158. Cette plante «^appelait aussi aluincy d^où les pamphlétaires du temps prirent occasion de donner le nom A^Abànthe au connétable de Luynes.

AcHiLLi. 31, 37, 78. P. 193, Malherbe dit qu^Achille soupira neufam dans le fond d'une barque. Ainsi que Ta remarqué M. L. Lalanne, il y a là beaucoup d'exagération j neuf mou seraient déjà trop.

Accouplement, mariage. 78.

Accoutumance, habitude. 14..

Arwfiui, 37, 53, 155.

Aigle IP), symbole de Templre d'Allemagne. 118.

Aix. 25. ^2, 158, 206.

Aix (Louis d'). 202.

Alcandre, Henri IV. 97, 99, 100, loi, X03, 104, 108,

Alcide, Hercule. 31, 132.

— « Un Alcide fils d'Alcide.»

P. 20, le duc de Guise, Charles de Lorraine.

Alcippe, nom donné à un courtisan , peut-être à Malherbe lui-même. 116.

ALCMiNX [le fis et). Hercule. 18.

Alger. 198.

A Pleure, alors. 3.

Allemagne. 117.

Alpes (les). 4.6, 76.

Amphion. 159, 178.

Anavre, fleuve de Thessalie, 136.

Ancre [mar/chal d*). 151.

Voy. Pan.

Anglois (i^i). 124, 173,^208.

Anne d'Autriche. 148, 149, 150, 206, 200.

Apelle. 161.

Apollon. 38, 74, 121, 175.

Arcaoie. 146.

Arch^more. 30. Surnom d'Ophdtcs, fils de Lycurgue, roi de Nemée.

Arne, l'Amo, fleuve qui passe à* Florence, patrie de Marie de Médicis. jj, 126.

Arques. 107.

ArracheTy exhaler. ^ Lui fait encore un coup une plainte arracher. » 13.

Art^mise. 25,41.

Asie. 119.

Assauty assaille. 4.

GLOSSAIRE- INDEX

jlssemhUnunt^ mariage. 14.8.

Auurer^ rassurer. 56.

AssYRii. 14.

AtrIx. 54..

Atrioi (/(f ]eunè)y Ménélas.

AtterreTy terrasser. 65.

AucHY {la -vicomtesse (C). 83, 88, 104, 106. Voy. Caliste.

jIu deça^ au-dessous. 135,

jlutrtâ (/*), ce qui est à autrui. 77.

Avancer (ne rien\ n^obtenir aucun résultat. 132.

Avenuy fait. H. Au moins si les regrets de ma faute avenue. :d 15.

Awenne^ advienne. 4.3.

BaUUTf donner. 14. i, 154,

Bander, liguer. 133.

Bar {duc de). 202.

Barbxroussx. 39.

Barbxziirs deChemeraut.

Bas y à bas. <c II est bas, le parricide. j> 20.

Bassompierre. 204.

Bellegarde (M. de), i, 81, 203, 204, 209.

Bellegarde ( madame de) .

Bellone, déesse delà guerre.

xaSi 137-

Berlan, brelan. 2.

BiSERTE. 199.

BoESSET. 205.

Bonace, calme. Terme de marine. 23, 59, 61, 119, 146, X98.

Bord (tf), à terre. 37.

Bordeaux. 206.

Bosphore (Pun et Vautre^ le Bosphore de Thrace et le Bos-

phore cimmérien. 22. Voy.

Bouillon Malherbe. 207.

Bouty fin, issue. 8, 64.

Bnrves, riches, oarés. 198.

Brlare, Briaree, qui avait cent bras. 141, 175.

Bruxelles. 204.

BusiRES, Busiris. 117.

Caistrs. 134. Fleuve de Lydie, où Ton disait que les cygnes abondaient. L. L.

Calis, Cadix. 116, 197.

Caliste. 82, 83, 85, 88, 89, 92, 123, 200, 204. Madame la vicomtesse d^Auchy.

Voy. ce nom.

Carinicx. 41.

CARiTfx. 25, 202.

Carmagnole. 38. Capitale du marquisat de Saluées, au sujet duquel le roi était en guerre avec le duc de Savoie.

Casaux. 19, 22, 202.

Cassandre. 158, 206.

Castille {la). 31.

Catherine de Bourbon.

Cautes, rusées. 190.

CaveTy creuser. 19.

C£pHALE. 33. L'Aurore aima deux mortels de ce nom. ^

C£Ris, déesse des moissons.

Chabot, comte de Charny.

Change, changement. 53, 100, 190.

Charente, fleuve. 175.

CHARiGiNE. 161.

Charles I. 205.

Charles VIL 207.

Charmer, ensorceler. 70, 7b.

Chastueil Gallaup {de), 2o6.

GLOSSAIRE-INDEX

Chatxl i^Jean). 203.

Chétify misérable, iz.

Cmiron. 70.

CkwTy tomber. 173.

Cmmstinx di France. 205.

ChrysantmE) Anne d'Autriche. 187, 188, 189, 209.

CocYTi (le). 135.

CoLLiTET {GmlUamé). 189,

Commey comment. 14, 49,

CompaSy mesure. <L Bornezvous, croyez-moi, dans un juste compas. :» 187.

CoNDi (Henri I*' de Bourbon, prince de). 203.

CoNoi (f rince et frincesre de).

99, loo^ 108, 204.

Connaître y savoir. <L Je le connois, Destins.... » 72.

CofffKer^, conquérir. 138.

Cuttàly résolution, m £t, d'un conseil audacieux. y> 98.

Contemptibley vil, méprisable.

CoNTi (jrincesse de). 154,

CoNTi [Modem, de). 109,

Coulwvre. ^ La couleuvre de Milan. j> ^7. Le duché de Milan avait pour armes une couleuvre dévorant un enfant. L. L.

Couragty cœur. 81, 108.

CouTRAS. 21. La bataille de Coutras fut livrée le 20 octobre 1587.

Contrey couteau de fer ajusté à la charrue, qui sert à fendre la terre. 132.

Cramant {T Infidèle), les Turcs.

Citmane{si6ylle)y de Cumes, en Campanie. 127.

Cume'e {«byUe)y de Cume, en Eolie. 126.

CvANizs (i5w),^ 136, 17c.

Deux rochers situés à Tentree du Pont-£uxin.

CYTHiRiz, Vénus. 33.

Damon. 40, 202.

Dany dam, dommage. 39.

Danube. 127.

Delpkifue [ùbylU)y de Delphes.

De meiy pour mqi, quant à moi. 31, 44, loi, 157, 195.

Démony pris dans le sens d'esprit surnaturel favorable. 34,

57i 58, 9^. iio. ii8> 173»

Démony dans le sens d'esprit défavorable. 80.

D/m^r, refuser. 37.

Départ'uy départ, séparation.

Défoumm (au) y à l'improviste. 13.

De Pai. 157, 206.

Désertery rendre désert, dépeupler. 96, 179.

Deattery renoncer. 180.

Devant y avant. 11.

D'uy dise. 146.

D'nfapter (if), s'étendre en propos irréfléchis. 182.

Divertir (if), s'écarter. 80.

DoRDOGNx, rivière. 21.

DoRiE, 22. Charles Doria, commandant des galères d'Espagne que Casaux devait introduire dans le port de Marseille.

Doute (la)y la crainte. 23.

Du depmsy depuis. 8.

Du Gui [Charlotte), 207.

Du Maine. 123, 205.

Du PiaiER. 29, 202.

DuRANCx [la). 31.

Du touty entièrement. 148.

éclairer, surveiller. 23, 50.

Eclater {s\ éclater. « C'est alors que ses cris en colère s'éclatent. :» 13.

EciB (mer). 25.

Egyptb. 13^.

EkctJMy choix. III.

Elidb. 80.

EUrCy choisir. 4.3.

Elisabeth de Fbance. 95, 146, 14.7, w>+, 205, 206.

EuzE, Elisabeth de France.

Empêcher y embarrasser, gêner. 7.

Encelade , un des géants

3ui se révoltèrent contre les ieux. 39, 176.

Em/ialiir, vieillir. 50.

Epire. 148.

EaiBE. 181.

ERiDAN(rj, le Pô, fleuve célèbre par la chute de Phaéton. 39.

Erythrée {sibylle) ^ d'Erythres, en lonie. 126.

EscuRiAL {p), 59.

EsoN, père de Jason. 136, 163, 177.

EiPAGNE. 36, 125, 126, 127, 150, 205, 206.

Espagnols. 21, 124, 202.

Etonnementy crainte. 176.

Etrurie. 33.

euménides. 137.