Il m'était imposé de porter ce deuil

2o5-25. Changer de couleur (en parlant du visage).

2o6-5. Et il me semblait qu'elle m'avait délaissé.

207-18. Car la mort, — c'est à peine si j'ose le dire, — c'est ma consolation, mon plaisir et mon soulagement.

209-17. Que j'ai, en ma vie, finissant (je, moi, qui termine) en priant — ou bien en ma vie qui décline.

2i3-iS. Les sept arts constituaient et comprenaient la science classique du Moyen-Age. Ils se divisaient en deux séries : le Trivium, qui comprenait grammaire, logique, rhétorique, et le Quadrivium, qui représentait ce que l'on nommerait aujourd'hui les sciences et renfermait arithmétique, astronomie, musique et géométrie.

214-7. En guise de louange et d'estime, je suis titré, décoré de déshonneur.

NOTES, NOTICES ET VARIANTES. 2g()

Si5-Q. La Quinlaine, jeu qui se faisait à la lance ou au bâton, à cheval ou à pied et où il s'agissait de frapper très-exactement, à un point indiqué, un mannequin qui, mal atteint, donnait un coup violent au maladroit.

217-23. Ogier l'Ardennois, héros bien connu des romans de chevalerie.