‹ Poésies complètes de Charles d'Orléans, revues sur les manuscrits avec préface, notes et glossaireChapitre 260 sur 272 · D'après ce que j'entends dire · texte numérisé non relu

D'après ce que j'entends dire

143. Ce rondeau redoublé n'est pas absolument conforme aux règles qui veulent que ce genre de rondeau ait six couplets.

145-15. Amors. Amordre avait deux sens au Moyen-Age, atteindre ou gratter en grinçant, et un troisième sens dérivé de ce dernier — et qui est resté dans le patois picard — repasser une lame.

Ici je ne vois aucun de ces sens bien applicables, je suppose que notre poète aura entrevu le sens de amorcé, habitué.

I48-11. Jusqu'à ce qu'il ait sa joye accordée, décrétée.

l52-io. Où il n'entre pas'un, quoique ce soit peu.

l53. Comte d'Étampes. Charles eut un beau-frère et un neveu de ce nom. Le premier, Richard, fils de Jean le 'Vaillant, duc de Bretagne. Richard avait épousé Marguerite, sœur de Charles. De ce mariage était né en 143: François, également

comte d'Etampes, et qui deviut duc de Bretagne. Le rondeau paraît s'adresser à ce dernier.

Page 1