PROLOGUE ÉCOSSAIS

POUR hX REPRÉSENTATION ^U BÉNÉFICE DE M. SUTHERLAND, DUHFIUES.

À quoi bon ce tapage au sujet de la ville de Londres y

Du sort de telle pièce nouvelle ou nouvelle chanson?

Pourquoi recherche-t-on autant les choses étrangères?

Est-ce que la sottise s'améliore commf) le whiskey, par Timporta-

N'est-il aucun pof-te, brûlant d'ardeur pour la renommée, [tion?]

Qui essayera de nous donner des chansons et des pièces du crû?

Il n'a pas besoin de chercher à graud'peine la comédie au dehors.

Sot et fripon sont plantes de tous les sols ;

11 n'a pas besoin , non plus ,. de courir jusqu'à Rome et en Grèce

Pour amasser les matériaux d'un ouvrage sérieux :

Il y a dans l'histoire de la Calédonie assez de sujets

Qui montreraient la muse tragique dans toute sa gloire. —

N'y aura-t-il aucun barde hardi qui se lèvera pour dire Comment combattit l'illustre Wallace, comment il tomba malheu- Où se sont envolées les muses qui pouvaient produire [reusement?] Un drame digne du nom de Bruce; Comment ici , ici même , le premier il tira l'épée Contre la puissante Angleterre et son coupable maître; Et après maint sanglant et immortel exploit 11 arracha son cher pays de la gueule de la ruine? Oh 1 une scène de Shakspeare ou d'Otway, Pour peindre l'aimable, l'infortunée reine d'Ecosse I Inutile, la toute-puissance des charmes féminins Contre les armes de la fougueuse, impitoyable, furieuse Rébellion. Elle tomba, mais tomba avec un courage vraiment romain. Pour assouvir la vengeance d'une femme rivale : Une femme — quoique la phrase puisse paraître incivile — Aussi habile et aussi cruelle que le diable 1 Un Douglas vit dans la page immortelle de Home , Mais les Douglas furent des héros dans tous les siècles : Et quoique vos pères, prodigues de leur vie, Aient suivi un Douglas à la lutte guerrière.

Peut-être si les boules vont droit, et que le droit l'emporte, Vous pouvez encore marcher sous la conduite d'un Douglas.

Comme vous avez généreusement fait, si tout le pays Voulait prendre par la main les serviteurs des muses, Non-seulement les entendre, mais les protéger, les assister, Et quand on peut le faire justement, 4es louer; Et peut-être lorsqu'ils ne soutiendront pas l'épreuve.

Fermer bien fort les yeux et dire qu'ils ont fait de leur mieux 1

Si tout le pays faisait cela , alors je garantis

Que vous auriez bientôt des poètes nationaux en Ecosse,

Qui forceraient la renommée à sonner de sa trompette jusqu'à la faire

Et lutteraient avec le temps, et retendraient sur son dos I [éclater,]

Quant à nous et à notre théâtre , si quelqu'un demande « Quelles sont ces gens qui font ici tout ce fracas?» Ma meilleure jambe la première , j'avancerai le front : « Nous avons l'honneur de vous appartenir 1 » Nous sommes vos propres enfants , guidez-nous comme vous vou- Mais comme de bonnes mères, menacez avant de frapper. — [drez,] Et j'espère que vous nous trouverez toujours reconnaissants De tout le patronage et de la grande bienveillance Que nous avons obtenus de tous les rangs , classes et professions : Dieu nous soit en aide ! nous sommes pauvres — vous n'aurez

[que des remerctments.]

IMPROMPTU