A MA MERE

Parce que je sens que, dans les Cieux, là-haut,

les anges, murmurant les uns aux autres,

ne peuvent trouver, parmi leurs brûlants termes

d'amour, aucun terme aussi dévotieux que celui de « Mère >, c'est pourquoi par ce cher nom je vous ai toujours

appelée, vous qui êtes plus que mère pour moi, et qui remplissez mon cœur des cœurs, où la Mort

vous a placée en donnant la liberté à l'esprit de ma Virginie. Ma mère — ma propre mère, qui mourut si tôt,

1. Mrs Clemm, dont Poe épousa la fille Virginie, en 1836, était aussi la tante maternelle du poète. Virginie Poe, née en 1822, mourut en 1847.

n'était que la mère de moi-même ; mais vous êtes la mère d'une que j'aimais si tendrement, et ainsi m'êtes plus chère que la mère que j'ai connue, de toute cette infinité par laquelle ma femme était plus chère à mon âme que sa propre vie d'âme.