V. 34 et suiv. Properce, III, viii

Nimirum veri dantur mihi signa caloris;

Nam sine amore gravi femina nulla dolél

His ego tormentis animi sum verus aruspex :

lias didici certo sxpe in amore notas.

Non est certa lides, quam non ii\juria versât :

Hostibus evenial lenta puella meis I Immorso squales videant mea vulnera coUo ;

Me doceat livor mecum habuisse meam.

Aut in amore dolere volo, aut audire volentem ;

Sive meas lacrymas, sive videre tuas.

Tecta superciliis si quando verba remit tis,

Aut tua quum digitis scripla sîlenda notas. Odi ego, quos nunquam pungunt suspiria, somnos :

Semper in irala pallîdus esse velîm.

Comparez avec un passage des Fâchettx de Molière, II, iv :

C'est aimer froidement que n'être point jaloux ; etc.

V. 36. Apulée, Met., Vf, donne pour suivantes à Vénus la Crainte et la Tristesse. Ovide, Hér., 1, 12, a dit :

Res est soUiciti plena timoris amor.

V. 38. Ovide, i4m., II, xi, et II, xix, forme le même vœu que Properce et André. Cf. le Tasse, AmiiUe, II, 11, et le sonnet de Pétrarque : « Dolci ire, dolci, etc. »