V. 224. Oxide, Mét. XII

Laropadibiudenaunt rapult funale co ranci s.

André a très-bien traduit funale , pris par Ovide dans un sens étendu , comme désignant l’arbre (candélabre) qui soutient un nombre plus ou moins grand de flambeaux. Les Romains désignaient plus ordinairement par funale une torche faite de papyrus et enduite de cire; voy. Virgile, Enéide , I, 727.