A JÉSUS CRUCIFIÉ

Pour t'aimer, 6 mon Dieu , me faut-il l'espérance Du ciel que m'a promis ton immense bonté? Me faut-il de l'enfer l'avenir redouté , Pour défendre à mon cœur de te faire une offense?

Je ne vois rien que toi. C'est ta longue souffrance, Ton corps percé de clous, suspendu, tourmenté. Ta croix, ce sang divin sortant de ton côté. C'est là ce qui me touche, ô Dieu plein de clémence!

Le bonheur de t'aimer a pour moi tant d'appas ,

Que je t'aurais aimé si le ciel n'était pas;

S'il n'était pas d'enfer, je t'aurais craint de même.

Ce cœur qui te chérit ne veut rien en retour : Dans ta grâce, sans doute, est mon espoir suprême; Mais, sans aucun espoir, j'aurais autant d'amour.

c ft »«c« »^ c«9d »« 9« 9^ ««»^«««««9«»«*«i*«»«»«»i#*«e-a'»«p««ft«»«»tte«>e ««««•%«»«

Louis de Léon, connu sous le nom de Fray Luis de Léon, fils d'un conseiller de Castille, naquit à Grenade, en 1527, et mourut en 1391. Il prit 1 habit de religieux dans l'ordre de saint Augustin , à Salamanque ; et , devenu habile en hébreu et en grec, il fut nommé professeur de théologie. Ses succès, son amour pour les lettres, lui firent des envieux. Il traduisit fidèlement le Cantique des cantiques , ce qui le fit mettre dans les cachots de l'Inquisition. Trois ou quatre ans après , il en sortit; et, remontant dans sa chaire, devant un concours immense d'élèves qui le chérissaient, et de personnages illustres, touchés de la résignation et du courage qu'il avait montrés en prison, il débuta ainsi: « Nous vous disions hier.... «

Il cultiva la poésie espagnole avec un grand succès. La Prophétie du Tage sur la chute de l'empire des Goths en Espagne , quoiqu'elle ne soit qu'une imitation de la Prophétie de ]\érée, dans Horace, sur la prise de Troie, est très-estimée des Espagnols; et je l'ai jugée digne d'être traduite, à cause de l'énergie et des sentiments passionnés du poète, qui parle de sa patrie.

Que le comte Julien ait appelé les Sarrasins pour venger l'affront fait à sa tille, la belle Cava-Florinde , par Rodrigue; ou, ce qui est moins poétique, pour venger les fils deVitizza, que Rodrigue avait détrôné; ils s'introduisirent en Espagne, et ensuite en France, dont ils furent chassés, dix ans après, par Charles-Martel.

25o POÉSIES ESPAGNOLES.

»^g«ft^»«»a»i*»%»»»^»»»«»^<r^»«g^»«?^c»»a»aqo«»g»«taq#»^oc»^fr#»^<^»»