ODE ANACRÉONTIQUE

Qui donc descend par ce chemin De la colline verdoyante?

Un flacon brille dans sa main , Sa face est joyeuse et riante.

Le lierre et les pampres légers Ont formé sa belle couronne ; D'aimables nymphes, de bergers, Un groupe en cercle l'environne.

Au son des tambours , des hautbois , Leurs cris joyeux frappent la nue ; Et tous, célébrant ses exploits.

Chantent en chœur sa bienvenue.

— Ah! c'est Bacchus! dieu bienfaiteur.

Dieu de la vendange écumante.

— Eh non ! mes amis ; c'est l'auteur De ces vers mêmes qu'il vous chante.

«se* «•«•>« s «••c«e««*a««* »•»•«• ••««««»• >«**<*><-e« »•»•>•«•>•'•>«<•••

VILLÉGAS

Don Manuel de Villégas naquit en Castille, à Naxera, l'année iSpS, et mourut en i664- H parut brillamment, mais avec beaucoup trop d'arrogance, sur l'horizon poétique, à 1 âge de vingt ans, presque en sortant du collège de Salamanque, où il avait composé ses poésies les plus estimées, et traduit plusieurs morceaux d'Anacréon,d'Alcée, et de Théocrite. Il essaya dans ses églogues de composer des vers rhythmiques , mais il se permet de faire la même syllabe tantôt brève et tantôt longue^ suivant le besoin. Il me semble avoir un peu mieux réussi dans les vers saphiques de la pièce suivante, qui m'a paru très-agréable.

AL CÉFIRO.

SAFICOS.

DuLCE vecino de la verde selva , Huésped eterno del abril florido, Vital aliento de la madré Venus, Céfiro blando.

Si de mis ansias el amor supiste , Tu, que las quexas de mi voz llevaste, Oye, no temas, y a mi ninfa dile, Dile que muero.

Filis un tiempo mi dolor sabia, Filis un tiempo mi dolor lloraba, Quîsome un tiempo; mas agora temo, Temo sus iras.

Asi los dioses cou amor paterno, Asi los clelos con amor benigno, Nieguen , al tiempo que feliz volares , Nieve a la tierra.

Jamas el peso de la nube parda, Quando amanece en la elevada cumbre, Toque tus ombros, ni su mal granizo niera tus alas.

VILLÉGAS. 279