SUR LES POÉSIES DE SARASIN
Page 3. — Ode de Calliope sur la bataille de Lens.
La lettre d'envoi de cette ode est adressée à Isaac Arnauld de Corbeville, lieutenant général des armées du Roy, gouverneur du château de Dijon, de Saint-Jean de Laune et de Verdunsur-Saône, et cousin d'Arnauld d'Andilly. Sarasin lui dédia ses Opinions du nom et du jeu des Escliets, et lui écrivit plusieurs Lettres dont une pièce de fronderie très-agréable qui a pris place dans ses Poésies inédites. (Voy. p. 241.)
Arnauld fut aussi célèbre comme bel esprit que comme militaire ; on a de lui quelques pièces écrites dans le genre burlesque ainsi qu'une remarquable Relation de ce qui s'est passé en Flandre durant la campagne d: 1646. (In-4° de 1-6 p., Paris, 1647; très-rare. 'I
Arnauld mourut en i65i, et Loret, dans sa Gazette du 2 a octobre de ladite année, mentionne ainsi sa mort :
« Arnauld est mort, ce cavalier Qui fut jadis poëte et guerrier; Et les déesses du Parnasse, Pour pleurer de cette disgrâce.
N'eurent aucun besoin d'oignons.
Car c'était un de leurs mignons. »
Voy. les Mémoires de Robert Arnauld d'Andilly ; Tallemant, Historiettes, etc.
Page 6. — Ronsard.
Je doubleray, pour telle recompense..., etc.
Le Ménagiana cite la bévue incroyable que firent commettre ces vers ainsi cités à l'auteur du supplément au Dictionnaire de Furetière, imprimé en Hollande en 1701. Au mot Bout, l'on trouve :
Ronsard introduit le général Bec, faisant cette promesse à sa cavale :
Je doubleray, pour telle recompense, etc.
Seul au haut bout je te ftray loger De mon estable ?
11 y avait là une complication sans égaie d'ignorance et de méprise que les éditeurs de Furetière et de Trévoux reconnurent.
Page 9. — La bataille de Lens fut gagnée par le prince de Condé sur les Espagnols, le îo août 1648. Nous ne nous étendrons pas sur les allusions que fait Sarasin dans cette ode, cette bataille est un fait assez glorieusement historique pour que nous n'ayons pas à parler des témoins de cette
mémorable journée. L'Ode de Calliope ne demande aucun éclaircissement, nous dirons seulement que Sarasin écrit « Bec » pour « Beck », que les Polaqucs ou Polacres étaient des cavaliers polonais, et que dans certains passages de son ode majestueuse, notre poète a assez heureusement imité Virgile. (Voy. Géorgiques, III.)
Le pédant La Harpe, dans son Lycée, tout en daignant convenir que Sarasin, prenant en main la lyre de Malherbe, en tira quelques sons assez beaux dans son ode sur la bataille de Lens, fait remarquer que cette strophe admirable qui commence ainsi :
// monte an cheval superbe
a été imitée par l'auteur de la Henriade dans les vers suivants :
Les moments lui sont chers : il court dans tous les rangs Sur un coursier fougueux plus léger que les vents, Qui, fier de son fardeau, du pied frappant la terre. Appelle les dangers et respire la guerre.
Sarasin l'emporte sur Voltaire, de l'avis de l'auteur du Cours de Littérature : Appeler les dangers ne paraît pas aussi beau à La Harpe qu'appeler la guerre, et ce vers : par un fier hennissement est un trait, dit-il, qui dans l'imagination achève le tableau.
Page iS. — Ode sur la prise de Dunkerque.
Dunkerque se rendit le 1 1 octobre 1646. Montausier montra durant ce siège une valeur sans égale. (Voy. Montausier, sa vie et son temps, par A. Roux, in-S", Paris, Didier, 1860.) Cette ode fut écrite aussitôt après la prise de Dunkerque, dont Sarasin a raconté le siège avec une précision de détails et une pureté de style remarquables. Dans cette strophe (page 27) :
Cependant le vieil Nérée
Sarasin semble avoir eu orésents à la mémoire ces vers d'une
belle ode d'Horace où Nérée prédit au ravisseur d'Hélène la ruine de Troie :
Ingrato celeres obruit otio VentoSj ut canerct fera Nereus fala
Page 29. — Ode à Mgr le duc d'Enguien.
Le grand Condé porta le titre de duc d'Enghien jusqu'à la mort de son père, en 1646. Dans presque tous les recueils de l'époque, son nom se trouve écrit d'Enguien ou d'Anguien. Voiture, Saint-Amant, Tristan l'Hermite et nombre de poètes célèbres lui adressèrent sous ce litre des vers héroïques, des odes, des sonnets, des épîtres, etc. Cette ode est une flatterie au jeune héros dont on connaît les chastes amours avec M"* du Vigean. Déjà chargé de lauriers, le duc d'Enghien était fier et heureux de les dépeser aux pieds de la noble et charmante du Vigean. La passion des deux jeunes gens était nourrie dans l'espoir d'une union légitime, et lorsque cet espoir fut déçu, M''" du Vigean prit le voile sous le nom de « Sœur Marthe de Jésus », et entra au couvent des Carmélites de la rue Saint-Jacques.
Dans un Recueil de ciiansons notées, conservé à la Bibliothèque de l'Anenal, nous trouvons sur cette retraite les jolis vers suivants, qui pourraient bien être de Voiture ou de Sarasin :
« Lorsque Vigean quitta la cour.
Les jeux, les grâces, les amours.
Entrèrent dans un monastère.
Les jeux pleurèrent ce jour-là.
Ce jour, la beauté se voila Et fit pœu d'être solitaire. »
Page 3 3. — Ode à M. Chapelain.
On sait les i apports d'amitié et de svmpaihie littéraire qui
NOTES ET ÉCLAIRCISSEMENTS .^6l
liaient Sarasiaet Chapelain. — Ménage, Sarasin et Chapelain se réunissaient fréquemment pour discuter et approfondir un point d'histoire, de littérature ou de morale. C'est de discussions semblables, ayant pour interlocuteurs ces trois écrivains, que sortirent des ouvrages tels que : De la Lecture des vieux romans, par J. Chapelain. (Bibl. de l'Arsenal. Manuscrits de Conrart, tome VIM, in -folio, p. 267-300), et le dialogue de Sarasin : S'il faut qu'un jeune homme soit amoureux.
Page 34. — Même ode.
L'agréable et savant Ménage,
Le ccri/r libre de ses amours.
Sarasin entend railler sans doute ici la violente passion que Ménage éprouva pour M"'® de Sévigné, qui fut en quelque sorte son élève.
Page 5o. — Stances à M. de Charleval.
Ces stances, charmantes de grâce légère et de finesse, sont adressées à Jean-Louis Faucon de Ris, sieur de Charleval, pour lequel Sarasin semble avoir composé ses plus coquettes productions.
Grand ami de notre poëte, Charleval était un des nombreux passants de Ninon de Lenclos, qui, apprenant sa mort, écrivait à Saint-Évremont : « C'est plus que mourir soiinéme que faire une pareille perte. » Cloris est donc peut-être la divine Ninon. — Né à Paris en i 6 i j, Charleval mourut en 1693. On a de lui des vers galants qui ne méritent certes pas l'oubli dans lequel ils sont tombés.
Page 53. — Stances à Madenioiselle Bertaud.
M'" Bertaud, sœur de M"*^ de Motteville, était vulgairement
appelée Socratine. « Sa vertu était estimée de tous, dit M™® de Motteville dans ses mémoires; elle étoit aimable, bien faite, intérieurement sainte, et l'excès de sa sagesse lui avoit fait donner le nom de Socratine. »
Sarasin fut, pensons-nous, le premier à appeler M''^ Bertaud du nom de Socratine, la dédicace de ces stances l'indique assez notoirement.
M"2 Bertaud prit l'habit en i65o et entra dans le couvent des Filles de Sainte-Marie de Saint Antoine.
Dans sa Gazette du 24 août de la même année, Loret écrivit ces vers sur son entrée au couvent :
« Cette fille spirituelle
Que Socratine l'on appelle,
Imitant la sage Buhy
Et cherchant en Dieu son appui,
A choisy pour hôtellerie
Les Filles de Sainte-Marie. »
Voy. Tallemant, in-8", tome IV, p. i 1 9 et ii2-i23, ainsi que les Mémoires de Madame de Motteville, où il est souvent parlé d'elle.
Page 54. — « Il est vray, que notre Nation Donne souvent la gabatine. »
Gabatine signifie fourberie, menterie ; donner la gabatine, id est : dire de belles paroles flatteuses et galantes pour tromper une personne. Dans le même sens, M™® Deshoulières a dit :
« Galants fieffés, donneurs de gabatines, J'ai beau prescher qu'on risque à vous ouïr. »
Page 56. — La Seine parle à la Fontaine de Forges.
Les eaux minérales de Forges (Seine-Inférieure) étaient déjà
très-renomniéei au XVIFs'ècle. Louis XIII, Anne d'Autriche et le Cardinal de Richelieu, s'y rendirent, sur le conseil de leurs médecins, et y baptisèrent les trois sources du lieu, qui portent peut-être encore aujourd'hu' la même dénomination : la Royale, la Reinette et la Cardinale.
Nous ne saurions dire qui sont Phyllis et Caliste dont Sarasin parle dans cette prosopopée. Nous avons songé à Julie d'Angennes et à M '" Paulet, mais nous n'osons rien affirmer.
Page 58. — Même pièce :
Ceux qui conseillent qu'en esté De vos eaux on fasse carousse
faire carousse signifie boire jusqu'à satiété, vider les verres. Cette expression nous vient de l'allemand. Régnier l'employa ainsi :
Encore après cela sont enfans des jeux
Et font journellement carousse avec les dieux.
Page 69. — Le Testanient de Goulu.
Cette pièce fut composée contre le parasite Montmaur le Grec, professeur en langue grecque au Collège Royal (Collège de France). Sarasin, sous le pseudonyme d'Atticus Secundus, composa une longue satire latine qui prend place aux premiers rangs dans la guerre contre ce fameux parasite (voy- édit in-4", 1 644 : AtticiSecundi. G. Orbilius niusca. Sive Bellumparasiticum. Satira), — Sallengre a écrit la vie de Montmaur et donné un recueil des pièces satiriques composées contre Montmaur par Balzac, Ménage, Ferramu:, Vion d'Alibray, etc. (Voy. Histoire de P. de Montniaur, par Sallengre. La Haye, 171 5, 2 vol. in-8°.J
Page 86. — Ballade du goutteux sans pareil, à M. Conrart. Cette ballade qui figure dans le recueil de Sercy, y est adressée
à FoUdor, avec l'apostille en préface. La Response de Polidor, l'apostille et l'envoi sont signés C. — Conrart, coùtumier du fait, conservait, même dans sa signature, un silence prudent.
Page 94. — Ballade du Pays de Cocagne.
Le mot de Pays de Cocagne, dont Sarasin, en vrai Normand, se servit pour chanter le Pays de Caux, n'est pas très-ancien dans notre langue, La Monnoye n'y voit qu'une altération de Merlin Cocaye, qui, dans sa première Macaronnée, parie d'un pays fantastique, où coulent des fleuves de vin, des ruisseaux de lait, des sauces, des potages, etc., etc. Cette étymologie nous semble assez vraisemblable.
Cette ballade et la suivante sont insérées dans le Livre des Ballades, i vol. in-8°. Paris, Lemerre, 1876.
Page 97. — Ballade d'enlever en amour.
L'enlèvement de M"^ de Bouteville (Isabelle-Angélique de Montmorency-Bouteville), par d'Andelot (comte de Coligny, puis duc de Chàtillon^, fit grand bruit à la cour vers 1643.
Épris d'une belle passion pour M' ^ de Bouteville, Gaspard d'Andelot ;auquel M™^ de Bouteville avait refusé la main de sa fille parce qu'il n'était alors que simple cadet et, de plus, protestant), résolut de l'enlever de son propre consentement. Avec l'appui du duc d'Enghien et de sa sœur, amis des deux amoureux, il conduisit si habilement son équipée qu'on dut marier les deux fugitifs.
Gaspard de Coligny, duc de Chàtillon, mourut misérablement au combat de la porte Saint-Antoine, en 1649. Nous voyons par la suite, sa jeune et jolie veuve s'emparer du cœur de Condé, se perdre dans les intrigues les plus galantes, et finalement épouser en 1 664 le duc de Mecklembourg, peut-être dans l'espoir d'une couronne en Allemagne.
Sarasin ne fut pas le seul à rimer l'enlèvement de M''* dg
Bouteville, Jules de La Mesnardière fit un rondeau sur le même sujet (Voy. Poésies de La Mesnardière, Paris, i656, in-fol.),et il y a dans les œuvres de Voiture une pièce de vers très-légère sur cet enlèvement. Dans sa l'ompe funèbre, Sarasin fait ainsi allusion à la pièce de Voiture : Comment Vetturius apprenait aux nouveaux mariés ce qui s'était passé entre eux le jour de leurs noces. — Voyez encore de longs détails relatifs à cet enlèvement dans les Mémoires de Madame de Motlevilk (tome I, p. 224-30), et dans l'Histoire amoureuse des Gaules, l'iiistoriefe de M. et M™* de Chàtillon.
Page 100. — Sonnet à M. de Charleval.
Ce délicieux sonnet, chef-d'œuvre de Sarasin dans le genre léger et badin, est inséré dans presque tous les recueils des plus belles pièces de nos poètes.
Durant le XVII* siècle, il eut tout le succès qu'il mérite; c'était à qui le réciterait, et on alla même jusqu'à le traduire en latin. Nous le trouvons dans Ménage ainsi traduit par M. de La Monnoye et tel qu'il fut envoyé à M. de Court, célèbre connaisseur en tous genres.
Ad Carol. Catonem Curtium.
Cum vidisset Adam formasse conjugis ora
Fecerat xterna quam Deus ipse manu, Protinus arsit amans, nec amanti restitit illa.
Et bene : transmissum duxinius inde genus. Blanditiis juvenum niulier tune invia, credo,
Una fuit, Curti, nulla vel esse potest. Quid ni blanditiis tune invia nempe fuisset?
In loto, diees, orbe vir unus erat.
Fallimur ambo sed hic. — Quamvis fortissimus estet,
Ac primo xiatis flore vigeret adhuc, Quamvis ingénia, quamvis foret indole felix
Et quamvis forma canspiciendus Adam, Maluit Eva tamen pellaeem audire colubrum
Quam nullas mulier noscere blanditias.
Page 102. — Sonnet à un laid galant.
Premier vers du deuxième quatrain :
Sérieux comme un Sibilot.
Sibilot était un fou, une manière de Triboulet.
Page 104. — Sonnet,
Prime, Homme, Reversy, Trictrac, Eschetz et Hoc, Quinquenove et Piquet
Une partie de ces jeux ont presque entièrement disparu de nos jours. Le jeu de prime est, croyons-nous, une sorte de lansquenet où un seul tient les cartes ; Vhomme est ici pour Vhombre, qui signifie homme en espagnol ; le revenis est également d'origine espagnole; son nom vient du latin reversas (retourné) : car, au rebours des autres jeux, on y gagne en faisant le moins de levées. Le hoc est un jeu de cartes mêlé du piquet, du brelan et de la séquence. Hoc est aussi une ancienne expression pourindiquer une chose qui ne peut échapper; on disait au XVII^ siècle : a Cela m'est hoc. « Le quinquenove, du latin quinque novem, est un jeu à cinq et à neuf points, qui se jouait à deux dés. — Nous ne pouvons nous étendre longuement sur toutes les règles de ces jeux, et nous renvoyons les chercheurs aux ouvrages spéciaux, tels que l'Académie universelle des Jeux. Les principaux jeux au XVII* siècle étaient : le jeu de l'Hombre, le jeu de Piquet, le jeu de l'Impériale, le jeu de Quadrille, le jeu de la Tontine^ le jeu de l'Ambigu, le jeude a Ma Commère, accommodez-moi », le jeu de la Guimbarde, le jeu du Trie trac, le jeu des Echecs, le jeu des Dames rabattues, le jeu du Hoc, etc., etc. Nous n'avons pas de données sur le Baisez-moi Gendarme, dont parle Sarasin.
Page 112. — Tyrcis, la pluspart des amans Sont des Allemands.
Cette chanson devait être fort connue, longtemps même après la mort de Sarasin, M™* de Sevigné, dans une lettre à sa fille en date du i^"' mai 1671 (Lettre XLIX), y fait allusion dans le passage suivant :
« Je dinai hier chez M"* de Villars avec M. de Vindifgras, deux autres de son pays, M. et M™* de Schomberg, M. et M™» de Béthune : la plupart des amans étoienl des Allemands, comme vous voyez. »
Page 114. — A Madame de Longueville.
La duchesse de Longueville fut exilée par un édit royal, vérifié par le parlement de Paris le 7 mai i65o. C'est en apprenant cette nouvelle que Sarasin, toujours plaisant, composa ces six vers.
Page 121. — « Aujourd'huy le parlement Vous absout d'estre rebelle. »
Le 2 5 février i65i, une ordonnance royale reconnaissait l'innocence des princes de Condé, de Conti, et du duc de Longueville, et annulait toutes les déclarations données contre M™8 de Longueville. Le 27 du même mois le parlement vérifia cette ordonnance, toutes les chambres assemblées.
jyjme (jg Longueville était encore à Stenay avec Turenne ; le I 3 mars suivant elle arriva à Paris, et, selon la Gazette de France, chacun applaudit à ses héroïques actions.
Villefore, dans son Histoire de la vie de Madame de Longueville, a cité ce couplet de Sarasin (édit. de i739,in-i2, p. 193).
Page 193-194. — Ces deux épigrammes sont les seules pièces de vers que Nodier ait données dans son édition des Œuvres choisies de Sarrazin.
Page 127. — Glose à M. Esprit sur le sonnet de Benserade.
Parmi ces vers composés à l'occasion du fameux différend des deux sonnets de Voiture et de Benserade (Voy. notre édition de Benserade, pages 57 et 107-108), la glose de Sarasin fut considérée comme la plus fine et la plus mordante. Sallengre, dans ses Mémoires de Littérature (tome I, p. i 2 5), dit qu'il ne se fît rien de plus joli et de plus spirituel, et, dans son Histoire de la Poésie française, Marvesin remarque que cette glose fut la première qu'on ait vue en France ; cette sorte de paraphrase, ajoute-t-il, a été prise des Espagnols.
Le Recueil de Sercy contient toutes les pièces qui furent faites au sujet des Sonnets de Job et d'Uranie. M. E. de Beaurepaire, dans une étude sur le XVII" siècle [Revue de Rouen et de Normandie, mars i85 2), a recueilli avec conscience toutes les particularités relatives à la guerre des deux sonnets, guerre littéraire assez importante, aux yeux de l'abbé Arnault, pour avoir causé en partie les discordes de la Fronde (Mémoires d'Arnault, p. 280).
Cette glose est dédiée à Jacques Esprit, de l'Académie française, né à Béziers le 22 octobre i 61 i , mort le 16 juillet 1678. C'est en raillant que Sarasin le nomme M. Esprit de l'Oratoir : car ce dernier, vers l'âge de dix-huit ans, se réfugia momentanément auprès de son frère, à l'Oratoire; il entra même dans cette congrégation en 1629, mais ce ne fut que par boutade, et il se réconcilia avec le monde peu de temps après. Jacques Esprit a composé quelques poésies galantes, parait-il, mais nous avouons n'avoir rien découvert en ce genre; nous ne connaissons de lui que 2 vol. in-12 sur la fausseté des vertus humaines (1678J et quelques psaumes paraphrasés.
Voy. l'Histoire de l'Académie française, de Pellisson ; Saumaise, Dictionnaire des Précieuses, et VEpître de Bois-Robert à Esprit, lorsque ce dernier accompagna M™* de Longueville à Munster [Epistre en vers de M. de Bois-Robert-Metel. Paris, 1 659, in-8, p. II).
Page 129. — Même glose :
« L'Herty, le roi des gens qu'on lie. «
L'Herty était un fou célèbre. Saint-Amant et Coiietet nous ont conservé son nom dans leurs œuvres, et, dans son Dulot vaincu, Sarasin le donne pour père à Dulot, poëte royal archiépiscopal, inventeur des bouts-rimés. Tallemant raconte que de sang-froid Voiture allait entretenir L'Herty aux Petites-Maisons; ce fou l'appelait « le prévost de la justice divine aux enfers ». En i63o parut un petit livret, sans date, L'Herty, ou l'Universel, attribué au comte de Cramail.
Page 1 J i . — Vers irréguliers.
Cette pièce est adressée à Charlotte-Marguerite de Montmorency, fille de Henri 1*', duc de Montmorency, et sœur du Maréchal de Montmorency, décapité à Toulouse en i63î.
Née le 11 mai 1594, mariée au Prince de Condé en 1609 et veuve en 1646, Charlotte-Marguerite de Montmorency mourut en i65o, éloignée par les discordes civiles de ses trois illustres enfants : Louis de Bourbon (le grand Condé), Armand de Bourbon, Prince de Conti, et Anne-Geneviève de Bourbon, Duchesse de Longueville.
Page 1S2. — Même pièce.
Ainsi vostre absence, à vray dire.
Trouble le contentement De l'incomparable Anne et de l'illustre Armand.
Dans son édition de Sarasin (Caen, 1824), M. Trébutien, annotant ces vers, commit cette grosse erreur de voir ici Anne d'Autriche et Armand du Plessis, cardinal de Richelieu, lorsque le sens indique si clairement les deux enfants de la princesse de Condé, Madame de Lons,ucvHle et le Prince de Conti.
Page i3 2. — Même pièce.
.... Et de cet excès de beauté Si fatale autresfois aux plus puissans Monarques.
Sarasin fait ici galamment allusion à la violente passion que le feu Roi Henri IV éprouva pour la Princesse de Condé.
Page i3î, — Même pièce.
...Et que vous méritez mieux que ces grands héros Le titre d'Aplanos.
La devise de la maison de Montmorency était : Aplanos [fixe]. Les chefs de cette célèbre Maison, qui remonte au X' siècle, portaient autrefois le titre de premiers Barons chrétiens de France.
Page iSç. — Le Mouton fabuleux.
M. Mouton, excellent joueur de luth, ne nous est que trèslégèrement connu ; nous n'avons pu nous procurer son état civil, et nous ne trouvons son nom que parmi les plus renommés joueurs de luth, qui étaient alors Gaultier le Vieux (de Marseille), Denis Gaultier, Lambert, Mouton tt Du But.
Page i 39. — Même pièce.
... Ainsi point n'est ni Mutus, ni Brutus.
Il y avait un jeu vulgaire de Mutus, Brutus, etc. Sarasin, dans cette pièce, parle de certaines personnes d'une même société dont il a été impossible de découvrir le véritable nom sous les surnoms d'animaux dont le poète les masque. Dans la dernière stance, il est aisé de deviner Corneille ainsi que Charleval, que son origine, de la maison de Falconis, ne dissimule que faiblement.
Page 140. — Même pièce.
De bien chanter en langage purin.
Le langage purin est l'idiome du bas peuple dans certains quartiers de Rouen.
Page 142. — [Estrenes).
Mais par malheur Estrenes sont venues Mettre la main sur mes pièces corniies.
Les pièces corniies étaient les piastres qui avaient cours à cette époque.
Page 149. — [Le Mélancolique) ,
Pour moy le soleil ne sort plus
Tous les jours du milieu de l'onde, etc.
Allusion à ces vers de Bertaud :
Ce n'est pas pour moy que tu sors.
Grand soleil, du milieu de l'onde.
Car tu ne luis point pour les morts, Et je suis du tout mort au monde.
Page 154. — [L'Embarquement de Poissy).
... J'entens de ces tritons de nouvelle manière Que Balzac a trouvés au bord de sa rivière. ...
Voyez le commencement du Prince, de Balzac. Avant-propos, Plaisirs innocens de la canipagne, etc.
Page i63. — Le Directeur.
Plusieurs personnes sages, dit le Dictionnaire de Moréri (art. Sarasin), auraient souhaité que l'on eut retranché de ses poésies : Le Directeur, l'Epigramme sur le Curé et quelques autres pièces faites dans le même esprit. Nous n'avons pas songé un instant,
malgré cet avis, à éliminer cette pièce, qui montre la verve de Sarasin sous un jour tout nouveau.
Page 166. — Récit.
Cette pièce et la suivante ne se trouvent que dans les éditions in-i2 qui ont suivi l'édition originale in-4° de i656, où elles manquent. La seconde pièce (page 168) est sans titre ; nous l'avons réimprimée de même.
Page 170. — Épistre à M. ie Comte de Fiesque.
Charles Léon, Comte de Fiesque, était le frère aîné du vertueux Chevalier de Fiesque, tué au siège de Mardick. Important et frondeur, il partagea, vers 1643, la disgrâce du Duc de Beaufort, dont il était l'ami, et fut exilé de nouveau en 1647. C'est lors de ce second exil que Sarasin lui adressa cette épiire.
Page 170. — Même pièce.
Issu d'un Preux qui, plus hardi que trois. Fit une nuit belle peur aux Génois...
Jean-Louis de Fiesque, Comte de Lavagne, aïeul du précédent, à la tète de conjurés, essaya, dans la nuit du i' janvier i547 , de renverser André Doria, pour se rendre maître de Gènes, sa patrie. C'est de cette conspiration, écrite en italien par Mascardi (Anvers, 1829, in-4 ) et en français par le Cardinal de Retz, que Schiller a tiré le sujet d'une de ses plus dramatiques compositions.
Page 170. — Même pièce.
. . . Car ne veux point prétendre En iceux vers le tien los exalter.
Los (laus) est un vieux mot qui signifie louange, ei qui était
NOTES ET ÉdLAIRCISSEMENTS 278
assez usité au XVII" siècle. La Fontaine et Voiture l'ont employé quelquefois.
Page 171. — Même pièce.
J'ai meilleur nez que n'a le Gazetier.
Le Gazetier, sans aucun doute Théophraste Renaudot, fondateur de la Gazette de France, qui parut pour la première fois en i63i, et qui fut continuée à sa mort (i653) par ses deux fils, Isaac et Eusèbe Renaudot.
Page 177. — Lettre écrite de Chantilly à Madame de Montausier. Cette lettre fut écrite, au commencement de 1648, à M"^ de Rambouillet (Julie d'Angennes, devenue M™*^ de Montausier), qui avait suivi son mari dans son gouvernement de Saintonge et d'Angoumois. La lettre à Madame de Longueville (Voy.p. î3 3, Nouvelles Poésies) est pour ainsi dire la suite de celle-ci (Sarasin était alors retourné à Paris avec le Prince deConti). M. Victor Cousin, qui goûtait cette pièce de Sarasin comme un petit chef-d'œuvre comparable à tout ce qu'il y a de mieux en ce genre dans la langue française, l'a réimprimée presque entièrement dans la Jeunesse de Madame de Longueville (éd. in-12, p. i55).
Page 180. — Même pièce.
Madame la Princesse... accompagnée de Madame de Longueville... et de Madame de Saint-Loup, etc.
M™* de Saint-Loup était cette demoiselle Chateignier de La Rocheposay qui fut si fort courtisée par le Duc de Candale, frère de M"^ d'Épernon.
Page 181. — Même pièce.
Que nous passons bien nostre vie !
Et que la maison de Silvie A d'aimables diversitez !
La maison de Silvie était un des plus délicieux endroits de Chantilly. Il y avait le pavillon, le jardin, la fontaine, les berceaux de Silvie. ( Voy . Vue des plus beaux bâtiments de France, par Perelle. — Vue générale du château de Chantilly, de ses canaux, fontaines et bosquets, etc.)
PAGe 182. — Même pièce.
Dirai-je qu'Ablancourt, Calprenede et Corneille
Nous divertissent à merveille.
Ces trois écrivains avaient dédié chacun une de leurs œuvres au Duc d'Enghien : D'Abiancourt, sa traduction des Campagnes d'Alexandre ; La Calprenede, son interminable roman de Cléopâtre, et Corneille enfin sa Rodogune (en 1647), avec un éloge des plus émus et des mieux écrits.
Page 212. — A une dame à qui l'on avqit donné le nom de Lionne.
Ces stances sont adressées à M^^'' Paulet : « L'ardeur avec laquelle elle aimoit, dit Tallemant, son courage, sa fierté, ses yeux vifs et ses cheveux trop dorez, lui firent donner le surnom de Lionne. » Chapelain fit La Métamorphose d'Angélique en Lionne. Cette pièce n'a pas été imprimée ; elle se trouve dans les manuscrits de Conrart à la Bibliothèque de l'Arsenal (tome X, in-4", p. 6o5). Voiture appela Chapelain, à ce sujet, le Métamorphoseur de la Lionne. Angélique Paulet se trouvait alors à Mézières, en compagnie de M™'^ de Clermont, qui l'avait prise en si grande amitié <i qu'elle n'eut jamais de repos ( dit toujours Tallemant) qu'elle ne vinst loger avec elle. »
Page 214. — A un grand qui s'estoit moqué d'un ruban gris et vert.
Cette épigramme est adressée au Prince de Conti.
. NOTES liT ÉCLAIRCISSEMENTS 27^
Page 228. — Ode. Le désir de Paris.
Nous trouvons dans presque tous les poêles du XVII' siècle, ce même amour de la grande ville. Bois-Robert, le favori de Richelieu, sur le point de retourner à son prieuré de La Fertésur-Aube, exhale ainsi sa peine ;
Ce doux Paris, ce Paris adorable.
Ce seul séjour de l'homme raisonnable (Car, sans mentir, je ne vois ni ne sens Partout ailleurs ni raison ni bon sens) .
Page 2 3 3. — A Madame de Longueville.
Sarasm, ayant quitté Chantilly pour suivre le prince deConti. adressa cette épitre à M™^ de Longueville vers 1648. Cette lettre en vers, si spirituelle, se trouve manuscrite dans un des recueils de Conrart à la Bibliothèque de l'Arsenal, où elle ne porte pas de nom d'auteur. Elle est suivie de plusieurs autres épistres rimées adressées à Madame de Longueville et à sa troupe, à Mademoiselle de Bourbon, et d'une quinzaine de couplets de chansons sur différentes dames de l'entourage de M™^ de Longueville. Toutes ces pièces pourraient bien çtre, comme celle-ci, de Sarasin ; mais, dans le doute, nous nous sommes abstenu de les publier. (Voy. Manuscrit petit in-f, Mélanges de vers et prose. Belles-lettres, a° 145.)
Page 23 5. — Même pièce.
Si par hazard le décrépit Porchères Veut d'un vieux mot égayer la matière.
Cette pointe de Sarasin ne s'adresse ni à François d'Arbaud de Porchères, ni à son frère Jean de Porchères, mais bien à Honorât Laugier de Porchères, qui à l'époque où Sarasin rimait cette plaisanterie se trouvait être le doyen des poètes français et
l'un des beaux esprits survivantsdu siècle précédent. Dès 1594, nous trouvons Porchères à la cour du roi Henri IV, écrivant un ballet sur la naissance de M. de Vendôme et caressant des stances sur les cheveux de la belle marquise de Monceaux.
Présenté à l'Académie naissante par Malleville, il en fit partie dès 1634, et vingt ans plus tard le décrépit Porchères s'éteignait à l'âge respectable de quatre-vingt-quatorze ans. Ses poésies n'ont jamais été recueillies. Il se trouve des pièces de lui dans le Parnasse des plus excellents poètes de ce temps, imprimé en 1607, in-i2,et dans un autre recueil, Le Temple d'Apollon, qui parut en 161 i .
Laugier de Porchères est une étrange physionomie de poëte qui mérite une étude spéciale.
