TRAVERSÉE HEUREUSE

La mer se déchire, le ciel est clair, Éole dissipe l’inquiétant réseau, les vents murmurent, le nautonier s’émeut. Vite ! vite ! fonde se partage, l’horizon s’approche, je vois déjà la terre !

Dernièrement j’avais cueilli un bouquet de fleurs des champs, je le portais en rêvant à la maison; mais, quand j’arFivai, la chaleur de ma main avait fait que toutes les corolles se tournaient vers la terre. Je le posai dans un verre d’eau fraîche; et, voyez le miracle, aussitôt les petites tètes de se relever, les tiges de reverdir, toutes aussi saines que si elles étaient encore sur le sol maternel !

Tel fut l’effet que j'éprouvai -lorsque j'entendis mes vers dans une langue étrangère.

POESIES DI YEUSES

Nâ

Quand je vais sur la place du marché à travers la multitude, et que j'aperçois ma jolie fillette dans la foule, je m’avance, elle vient à. moi, et personne ne voit comme nous nous aimons tous les deux. « Vieillard, tu n’abdiqueras donc jamais ? toujours des fillettes ! Autrefois, pendant ta jeunesse, c’était une Kaetchen ; quelle est maintenant celle qui adoucit tes jours? parle clairement. — « Voyez là-bas comme elle me salue; c’est la Vérité! »