‹ Poésies de Goethe traduites pour la première foisChapitre 147 sur 203 · DIOGÈNE · texte numérisé non relu

DIOGÈNE

Les entendez-vous aboyer? Le penseur pense de la tète aux pieds, et dans l’espace d’un clin d’œil se révèle à lui le quoi , le comment , le tout.

LES GENS

Est-ce que vraiment une âme habite en moi?

MIMNERMUS.

Va t’en informer auprès de tes hâtes; car, vois-tu, je t'en avertis : l’être aimable qui nous ravit , qui sait se rendre heureux , soi et les autres , je pourrais bien l’appeler une âme.

LES GENS

Et pendant la nuit le sommeil descend-il aussi sur elle?

PÈRIANDRE.

Elle ne peut se séparer de toi. C’est ton affaire, à toi , corps; si tu t’es bien traité , elle se ravivera dans le repos !

LES GENS

Qu’appelez-vous l’esprit?

Page 1