‹ Poésies de Goethe traduites pour la première foisChapitre 185 sur 203 · VERS POUR DES TABLEAUX · texte numérisé non relu

VERS POUR DES TABLEAUX

bornes? Voici ce que moi, vieille barbe, je te recommande, mon ami : Vivere memento.

C’est un spectacle pour les dieux de voir des amoureux ! Le plus beau jour de printemps n’est pas si chaud , n'est pas si beau.

Comme ils se tiennent et se regardent ! leur ûme entière voudrait passer dans leurs yeux ! Dans une extase incertaine, la main attire la main, une étreinte frémissante lie deux {'unes pour toujours.

Comme autour d’eux, de leur àme qui déborde, s’épanouit tout un printemps! C’est votre image, ô dieux ! ô dieux, c’est votre image!

LES HOMMES, du dehors.

Éveillez-vous ! éveillez-vous ! Entendez les amis qui vous appellent, entendez leurs chants, ne dormez pas plus longtemps ! Réveillez-vous, réveillez-vous ! Entendez les amis, ils vous appellent!

LES FEMMES, du dedans.

Laissez-nous en repos, laissez-nous dormir! doux amis, chantez à notre sommeil! votre musique berce gentiment. Laissez-nous en repos ! doux amis, chantez à notre sommeil.

Page 1