‹ Poésies de Goethe traduites pour la première foisChapitre 195 sur 203 · MYSTÈRE · texte numérisé non relu

MYSTÈRE

A voir les yeux de ma maîtresse, les gens demeurent étonnés; mais moi, qui sais tout, je sais ce que cela veut dire.

Cela signifie: J’aime celui-ci, et non celui-là, ni cet autre. Laissez donc là, bonnes gens, vos étonnements et votre ardeur !

Oui ! elle promène ses yeux farouches à la ronde, mais elle le cherche, lui, pour lui apprendre l’heure si douce du rendez-vous.

TIMUR (Il parle).

Quoi! vous condamnez l’élan sublime de l’orgueil, prêtres stupides! Si Allah avait voulu faire de moi un ver, il m’en aurait donné la forme.

Page 1