‹ Poésies de Goethe traduites pour la première foisChapitre 27 sur 203 · PENDANT L’ABSENCE · texte numérisé non relu

PENDANT L’ABSENCE

Eh quoi ! t’aurais-je donc perdue? T’es-tu donc enfuie , ô ma belle ! A mon oreille accoutumée chaque parole vibre encore, chaque son ! -

De même qu’au matin le regard du passant cherche en

LIEDS. 10

vain l’alouette, qui, dans le bleu du ciel perdue, chante au-dessus de lui :

Ainsi mon œil inquiet plonge à travers champs, et bois, et broussailles; mes lieds t’appellent tous; oh ! viens, ma hien-aimée, reviens!

SDK LE FLEUVE.

Allez, mes lieds bien-aimés, coulez vers l’océan de l’oubli ! Nul amant ne vous chantera plus avec joie, nulle jeune tille, à la saison des fleurs.

Vous ne chantiez que ma bien-aimée ; elle se rit aujourd’hui de ma foi. Vous fûtes gravés sur les flots; coulez avec eux loin d’ici.

Page 1