‹ Poésies de Goethe traduites pour la première foisChapitre 30 sur 203 · ARRIVÉE ET DÉPART · texte numérisé non relu

ARRIVÉE ET DÉPART

Mon cœur battait; vite, à cheval ! Sitôt pensé, sitôt fait. Le soir berçait déjà la terre, et sur les montagnes se penchait la nuit : déjà dans son voile de brume le chêne s’élevait, géant, au milieu des broussailles, où veillait l’obseurité avec ses cent yeux noirs.

La lune, du haut d’une montagne de nuages, jetait des regards languissants à travers le brouillard ; les vents secouaient leurs ailes tout bas, et murmuraient lugubrement à mon oreille; la nuit enfantait mille monstres, mais je nie sentais dispos et de bon courage ; dans mes veines quel feu! dans mon cœur quelle ardeur!

Je te voyais, toi, et la joie sereine s’écoulait sur moi de ton doux regard ; mon cœur à tes côtés était tout ; je ne respirais que pour toi. Un air de printemps, une vapeur rosée entouraient la vision aimée, et sa tendresse pour moi... Grands dieux ! je ne l'espérais, je ne la méritais pas !

Mais, hélas! avec le soleil du lendemain, le départ vint

Page 1