‹ Poésies de Goethe traduites pour la première foisChapitre 36 sur 203 · LIED DU BOHÉMIEN · texte numérisé non relu

LIED DU BOHÉMIEN

Dans le brouillard et la brume, dans la neige profonde, dans le bois inculte, dans la nuit d’hiver, j’entendis le hurlement affamé du loup, j’entendis le cri sombre de la chouette :

Willc wau, wau, wau !

Wille wo, wo, wo !

Wilo hui

Je tuai une fois une chatte dans la haie, — la chatte noire, la chatte bien-aimée d’Anne la sorcière; dans la nuit vinrent a moi sept loups-garous, c’étaient sept filles du vil—

lage-

Wille wau, etc.

Je les connaissais toutes, je les connaissais bien : Anne, Ursule, Catherine , Lise , Barbe , Eva , Betty ; elles hurlèrent en rond autour de moi :

Wille wau , etc.

Je les nommai toutes par leurs noms, tout haut : que

MEDS.

vcux-tin Anne? Que veux-tu, Betty? Files se remuèrent, elles se secouèrent, puis s’en allèrent en courant et hurlant :

Wllle wau, etc. '

Page 1