‹ Poesies de Louis Uhland traduitesChapitre 151 sur 214 · L’ÉTOILE CONDUCTRICE · texte numérisé non relu

L’ÉTOILE CONDUCTRICE

— $tr Sei'tflttn —

Lui qui naguère partit pour l’Orient avec une cargaison légère, sur un vaisseau étranger, il dirige aujourd’hui son propre navire chargé d’or vers les rives de sa patrie.

L’étoile vers laquelle il a constamment tenu ses regards tournés est celle de l’amour, et elle le guide heureusement des pays lointains vers la patrie de sa chère fiancée.

Il n’a pas encore trouvé son but, quoiqu’il ait franchi la porte de la ville; comment savoir tout d’abord où est sa fiancée dans le labyrinthe de la grande cité?

Comment son regard la découvrirait-il? La vue est partout arrêtée par les bâtiments. Comment distinguer,

liALLAUES ET ROMANCES. 143

au milieu du vacarme des marchés, le son*de sa voix?

Une fenêtre vient de se fermer; c’est peut-être elle qui a regardé dehors? Ce voile qui a disparu si précipitamment, ne cache-t-il pas sa chère fiancée?

Déjà s’épaississent les ombres du soir; cependant il continue d'errer par les rues; ses pieds commencent à se fatiguer, mais son cœur agité le pousse en avant.

Pourquoi s’arrête-t-il soudain, frappé d’étonnement? Écoutez ! quel est ce clavecin, quelle est cette voix? Ce n’est pas en vain qu’il a vu au-dessus de cette maison briller l’étoile de l’amour à laquelle il s’est confié.

Page 1