‹ Poesies de Louis Uhland traduitesChapitre 155 sur 214 · LE RÊVE · texte numérisé non relu

LE RÊVE

— Sïraum — *

Je rêvais dernièrement que j’étais sur une colline es-carpée; c’était près du bord de la mer, d’où ma vue embrassait le pays et la vaste étendue des eaux.

Là-bas, tout près de la côte, se balançait un brillant navire orné de banderoles aux couleurs variées, dont le maître, debout sur le rivage, semblait trouver le temps bien long.

Alors des montagnes éloignées survient une théorie joyeuse : on aurait dit des auges couronnés de fleurs qui s’approchaient de la mer.

A la tête du cortège folâtrait une troupe de gais en-

LALLADES ET ROMANCES.

fanls; les autres agitaient des coupes, faisaient de la musique, chantaient, sautaient, dansaient, jouaient.

Ils s’adressèrent au marin : « Veux-tu bien nous emmener? nous sommes les Jeux et les Plaisirs, nous voulons partir de la terre, loin, bien loin de la terre. »

Il fit entrer dans le navire tous les Plaisirs et tous les Jeux, et il leur dit : « Mes très-chers, aucun de vous n’est-il resté en arrière sur les montagnes et dans les vallées? »

Ils s’écrièrent : « Nous y sommes tous ! mets à la voile, nous sommes pressés ! » Ils partirent avec une fraîche brise, et je vis ainsi disparaître au loin la joie et le bonheur de la terre.

Page 1