‹ Poesies de Louis Uhland traduitesChapitre 16 sur 214 · CHANSON DES JEUNES HOMMES · texte numérisé non relu

CHANSON DES JEUNES HOMMES

— ®«fang ket 3üng(inge —

La jeunesse est lasaisonsacrée ! Franchissons les portiques du temple, où dans la sombre solitude les pas résonnent sourdement ! Le noble esprit de gravité doit descendre dans les âmes des jeunes hommes, afin que chacune, recueillie et pieuse, se rappelle que sa force est sacrée .

Sortons dans les campagnes, qui se déroulent si fièrement aux regards du ciel, alors que le ciel plane si solennellement au-dessus du printemps de la terre! Un monde de fertilité de ces bourgeons est près d’éclore : le printemps est la saison sacrée, qui doit parler aux âmes des jeunes hommes.

Ne laissez pas de saisir les coupes! N’y voyez-vous pas étinceler la pourpre du sang de la féconde nature? Buvons avec un cœur élevé, pour que l’une des forces ignées se sente heureuse dans l’autre : sacré est le jus de la vigne, il s’associe à la verve de la jeunesse.

Voyez cette jeune fille pleine de grâce! elle se développe au sein des jeux ; en elle commence à fleurir un monde de sentiments tendres et angéliques. Elle s’épa-

LIEDS

nouit au soleil, elle, notre foire dans la tempête et dans la pluie : sacrée doit être la jeune fille, puisque nous mûrissons pour nous unir !

Ainsi, entrez dans les temples pour vous pénétrer d’une noble gravité; renforcez-vous de printemps et de vin, réchauffez-vous au soleil des beaux yeux! Jeunesse, printemps, coupe de fête, et vierge dans la (leur de ses grâces, tous ensemble soyez sacrés pour nos esprits devenus plus sérieux !

Page 1