LA TRAVERSEE

— 'Jtuf ttx Ûberfa^rt —

De ce fleuve, il y a des années, j’ai déjà fait une fois la traversée. Voici, de ce côté, le Burg dans la lueur du soir ; de l'autre, c’est la digue qui mugit comme tou s jours.

LIEDS

Et embarqués avec moi dans ce baleau, j'avais alors deux compagnons : hélas! un vieil ami, semblable à un pcrc, et un jeune, riche d’espérances.

Celui-là vivait paisible ici-bas, et doucement aussi il s’est éteint; celui-ci, bruyant plus que nous tous, est tombé dans l'orage du combat.

Aussi quand, plus heureux, je viens à évoquer les jours du passé, je regrette toujours la perte des compagnons chers que la mort m’a ravis.

Mais ce qui lie toute amitié, c’est que l’âme s'unit à l’âme; ces jours-là furent les jours de l’âme et d’âme encore je leur suis uni.

— Prends donc, ô batelier, prends le salaire que j’aime à le donner triple ! Les deux compagnons qui passèrent avec moi étaient des êtres immatériels.