‹ Poesies de Louis Uhland traduitesChapitre 53 sur 214 · LA ROSÉE DE MAI · texte numérisé non relu

LA ROSÉE DE MAI

— ÜHatentÇnu —

Sur la forêt et sur la prairie, à la première lueur du matin, s’épanche une source du Paradis; c’est la douce et fraîche rosée de mai; et ce qui fait de mai le sanctuaire de toutes les délices, l’émail des feuilles, l’éclat des fleurs, et l’arome cl l’odeur, sont les effets de sa puissance.

• Lorsque le coquillage boit cette rosée, un bouquel

LIEDS

de perles se forme en lui; lorsqu'elle tombe dans le tronc du chêne, elle y produit des mouches à miel; à peine a-t-elle mouillé le bec de l’oiseau sur la branche, qu’il apprend ce chant clair qui égaye l’austère forêt.

Dans la rosée du muguet dé mai la vierge se baigne le visage, elle y trempe ses boucles d’or, et elle reluit d’un éclat céleste; l’œil même, rougi de pleurs, aime à se rafraîchir à ces gouttes, jusqu'à ce que l’étoile du matin, humide de rosée, pour lui se lève avec douceur.

Descends donc aussi sur moi, toi, le baume pour chaque douleur! Mouille aussi mes paupières, et abreuve mon coeur altéré! Donne-moi la jeunesse, la joie des chansons, la vision des êtres du ciel, et fortifie mon regard qui se dirige vers le soleil, douce et fraîche rosée du matin!

Page 1