‹ Poesies de Louis Uhland traduitesChapitre 66 sur 214 · CHANSON DU THÉ · texte numérisé non relu

CHANSON DU THÉ

— SÇetlitb —

Vous, mes cordes, vibrez doucement, à peine effleurées par un doigt léger! Vous dites la louange de la

LIEDS

chose la plus délicate, la plus tendre qu'il y ait sur la terre.

C’est dans les régions fabuleuses de l’Inde, où rit un éternel printemps, que tu accomplis la floraison, û Thé, plante fabuleuse toi-même.

Ce n’est qu’aux tendres lèvres des abeilles qu’il est permis de boire le miel dans tes calices ; les oiseaux aux couleurs merveilleuses peuvent seuls chanter ta gloire.

Lorsque les amants se réfugient, pour leurs mystères, sous tes ombrages embaumés, tu agites doucement les rameaux et tu répands sur eux des fleurs.

Ainsi tu crois aux rives de la patrie, nourri par la plus pure lumière du soleil; et même ici, dans ce pays lointain, ta délicatesse nous est confirmée.

Car les aimables femmes seules te gardent avec un soin maternel ; on les voit pencher l’urne qui le contient, comme les nymphes l’onde sacrée.

Les hommes réussissent à peine à sentir la puissance mystérieuse; les tendres lèvres seulement des femmes pénètrent tes magiques vertus.

Moi-même, qui te chante, je n’ai pas encore ressenti tes merveilles; c’est toutefois pour moi un devoir sacré de croire ce qu’affirme la bouche des femmes.

Mais, vous, mes cordes à peine effleurées, cessez avec douceur de vibrer ! Les femmes seules savent dignement célébrer ce que la terre produit de plus délicat.

LIEDS

Page 1