‹ Poesies de Louis Uhland traduitesChapitre 80 sur 214 · AU 18 OCTOBRE · texte numérisé non relu

AU 18 OCTOBRE

, — îl m 18. Dit o ter 1818 —

Si quelque Esprit descendait aujourd’hui sur la terre, chantre et héros à la fois, un de ceux qui sont tombés dans la guerre sainte sur le champ de la victoire, il

LIEDS. (il

chanterait sur le sol allemand une chanson tranchante comme un coup d’épée, non telle que je vais en chauler une, mais pleine d’une force divine et semblable au tonnerre :

« On a parlé jadis d’une sonnerie de fête, on a parlé d’une mer de feu ; mais ce que cette grande fête signifie, est-il encore un homme qui le sache? 11 faut bien que les Esprits descendent, émus par une ferveur sacrée; qu’ils viennent montrer les cicatrices de leurs blessures, afin que vous y mettiez vos doigts.

« Vous, princes, c'est vous que j’interroge les premiers : avez-vous oublié ce jour de bataille où vous étiez agenouillés, rendant hommage à la puissance victorieuse? Si les peuples ont vengé votre déshonneur, s’ils ont prouvé leur fidélité, il vous appartient de ne pas différer, mais d'accomplir maintenant ce que vous avez promis.

« Vous, peuples, qui avez beaucoup souffert, avez vous aussi oublié celte chaude journée? La meilleure chose que vous y avez gagnée, d’où vient quelle ne peut pas prospérer? Vous avez écrasé les hordes étrangères, mais chez vous rien ne s’est éclairci, et vous n’ètes pas devenus libres, car vous n’avez pas a-sis le Droit.

« Vous, les sages! faut il qu’on vous rappelle, à vous qui laites semblant de tout savoir, comment les crédules, les hommes simples ont versé leur sang pour avoir le Droit clair? Pensez-vous que dans les flammes ardentes, le Temps, ce phénix, se renouvelle seulement pour couver les œufs que vous vous êtes hâtés de mettre dessous?

«Vous, conseillers des princes, cl maréchaux de cour, à l’étoile terne sur vos froides poitrines, vous qui

LIEDS

peut-être mciiic n’avez rien su jusqu’ici du combat autour des remparts de Leipzig, sacliez-le ! c’est aujourd’hui même que le Dieu grand a tenu de vastes assises., . Mais vous n’entendez pas ce que je dis, vous ne croyez pas à la voix des Esprits.

« J’ai achevé ce que je devais chanter, et je quitte ce séjour pour remonter là-haut. Ce qui s’est offert â mes regards, je vais le redire au chœur des Bienheureux : je ne puis ni louer, ni condamner; ce speclacle est encore peu consolant ; toutefois j’ai vu plus d’un œil s’enflammer et j'ai entendu battre plus d’un cœur. »

Page 1