‹ Poesies de Louis Uhland traduitesChapitre 94 sur 214 · SUR L\ MORT PRÉMATURÉE RE WILHELM HAUFF · texte numérisé non relu

SUR L\ MORT PRÉMATURÉE RE WILHELM HAUFF

— îluf 2Bi'Itjclm -Çauff’ê frütyes .§inf<$etten —

A la vie jeune, fraîche, éclatante de couleurs, au printemps riche qui n’a point eu d’automne, offronslui, en sacrifice funèbre, la branche rompue et toute chargée de fleurs.

La patrie vient de resplendir à l eclat de ce printemps. — Sur le roc escarpé, dont on a détruit le hurg, a surgi un nouveau château de nuages, une construction magique; tandis que dans la caverne où la puissance silencieuse du gnome crée des formes mystérieuses, nous les avons vues, épanouies à la lumière du flambeau de la fantaisie, se produire en images héroïques ; et chaque son enfoui dans les cavités et les abimes a emprunté la parole vivante de l’homme.

C’est avec des courses de héros et des danses de fêle, avec des masques de satyre et des guirlandes de fleurs, que l’antiquité dissimulait l’horreur du cercueil et re-

LIEDS

couvrait d’une pompe sereine des e,cndres refroidies : c’est ainsi que Lui, pour lequel coulent nos larmes, a paré son cercueil des images de la vie.

La cendre dort... mais l’esprit s’envole dans les régions de la vie, dont nous pressentons à peine la plénitude, où l’art aussi touclie à son but céleste, et où toute image pâlit devant le type idéal.

Page 1