A LOYSON D'EFFIAT

À Louise d’Effiat.… sur ce que mon bel ami... menoit un jeune loup. (Louise d’Effiat étoit, comme Rose de Beaupuy, l’amie de Clotilde.

] Voyez la Préface.)

Vers >. Ma mère me le dit si souvent, qu’ensuite (ocondrois, en-

{ suite : voyez le Dictionnaire de Lacombe). Ce mot ne se trouve plus dans le Glossaire de M. Roquefort, mais bien celui d’orendroit , orandroit , doresenavant. Peut-être étoit-ce la leçon du manuscrit original ,

| et M. de Surville, dans sa révision, l’aura remplacé par le mot de

| Lacombe, pour rétablir la régularité des rimes ( 1823).

3. Je tremblois toujours , à moins que je ne menasse une jeune fille,