IO

au Pix éface).

Vers 21. À plusieurs (moltz) ma chevelure (cosme) fut un lien,

. Quoique ( jacoit ) elle nekfüt (mot à mot ne tombät ) noire.

. En quelle couleur se changet-elle ?

MPBreme aulair-.

. col droit, pied féminin...

. (Veyez, voyez.)

LASER CSSS

Un roi barde , antique honneur.

Depuis que , pour le bonheur et la gloire dés Celtes. L’hymen mit dans ses bras...

Jusqu’à ce qu'après qu’il eut péri comme...

Un génie dominateur de tous les peuples.

(Nous n'avons pas trouvé le mot a/ffle dans nos dictionnaires.) Pour en dérober l’histoire (estoire) à la nuit du temps. ss Jai tant écrit sur les.

… les signes, Si le crystal de ta grotte profonde retentit Des sons... (tresmoya, trembla , frémit ).

Donne-moi de prouver... comme autour de. S Que par ruisseaux ( fléons) inconnus (iënsceus) des.

et 16. Ton onde ainsi que tes sables (arene) vont toujours se mé-

lant (simmiscant) aux sources de l’Hippocrène mieux qu'aux flots du Pactole. (Ce compliment à la nymphe du Gard n’est pas trop intel-

ligible.)

Préface.

À moltz, fut ma cosme ung lyen, Jaçoit ne cheust neyre ne blonde ; En quoy se meue ? ha! scay trop bien !

Mais ne vay le conter au monde.

Brief , face auguste , à l’er benin ; Taille ne gresle , ne membrue ; Bras ronds, col drect, pied féminin :

Cy veyez Barbedi Verrue.

Chante , Ô Muse du Gard , en langaige du trosne, Roy barde , antic honour de la Gaule et du Rosne, Dez quant , à l’heur y gloir di Celtiques ingratz,

Hyméné mist, du Nord, la Vénus en ses braz ;

Jusqu’emprez ot péri sy qu'Orphé du Rhodope, Ung génye , hault régent de toz poples d'Europe, s D’affle sien , ranima ses membres jà flottants,

Por qu’en ravist l’estoire à nuict sombre di tams.… Nymphe , ô s’ay tant escript, sor tes sables dorez.…

Di tyrans de mon cuer, li signes adorez ; 10 Se crystal retentist de ta grotte parfonde

Ez sons dont tresmoya ma lyre vagabonde ;

Donn’-moy prover, au loing, comm’ entor nos chastels, { Que, par fléons insceus di profanes mortels, Vont, tosjors , s’immisçant tienne onde sy qu'arene

Miex qu’à flotz Pactolins, à sorces d’Hippocrene !

D. 0 Œ tél ace».

STANCES

| ( Ces stances ont dejà : te imprimées dans la Décade Philosophique, | d’après une copie que nous en avions donnée ; et dans le Magasin des

Dames, qui les a empruntées de la Décade.)

| Vers 1. Le sage (li saiges) voit venir son hiver 2. Comme à la fin d’un beau jour.

3. Il sait qu’il est des roses pour tous les êges , 4. Si pour tous les âges il est des ennuis.

5. De ma saison printanière ( tempeste est là pour saison , comme le mot latin tempestas ).