Avant quatorze ans je te perdis
10. l'u ne tardas point à la suivre (suyr, suire, suivir, se sont dit
également pour suivre : voyez La Combe.)
de Clotilde, 281
tt tt 04 445 CSSS CSS ERREUR ER PR RL PRIS AV LVL ERA SE BARS RS.
EX
Se GÜS $ ESragments > pistres.
ne
Jà moult ay veu courir le Temps qui ne repose,
Jà soubz le failx grevant qu’à ma foiblesse impose Des astres ennemys le rigoureulx vouloir ;
Sur quinze, n'ay compté troiz lustres sans douloir ! Ne fineront les maulx dont la chaisne m'accable ? Ah ! si sans murmurer, Destinée implacable ,
Cede au fatal arrest porté contre mes jours
» + RCE, ; Q 9 N'ay-je donc mérité qu en termines le cours :
Devant quatorze estés , te perdiz, Ô ma mere! Point ne tardaz la suyr, noble et valereux pere ; Toy dont les tendressoings, par les nœuds les plus doulx, Me soubmirent l'amour, soubz le nom d’un espoulx ;
O nom cher et cruel. soubvenance terrible !
Aprez tant beau soleil, fust-il nuict plus horrible ?
Poesies
Vers 17. Qui m'eüt dit que je verrois... (verroye, pour verrois, selon
l’ancienne conjugaison , doit se prononcer ici comme il est écrit).
Un bonheur que tu n’as fait connoître si accompli (plein )..…. Que je me consumerois en douloureux...
Dans ce lit que tu avois rendu...
21 à 25. (Clotilde semble se plaindre dans ces vers d’être persécutée
par l’ombre de son mari, qui lui apparoît chaque soir. Elle le prie
de lui épargner ses cris, son aspect; elle appelle barbare. Il est im-
possible de deviner pourquoi, car il ne paroît pas qu’elle eût eu à
se plaindre de lui pendant le cours de sa vie : par quelle raison Bé-
renger la tourmenteroit-il ?, D’ailleurs dans ces mêmes vers ce spectre
sanglant l’embrase d'amour... Cette contradiction , cette incohérence,
nous rendent, ce passage très suspect.)
Je n’ai flotte que d’inquietudes en douleurs (pasnres vient sans 1 1 Pp
doute de pasmer, pamer.)
lager,
gloire...
UC partageas....
Si tu ne les réparois , tu adoucissois.... (blandir, adoucir, souflaiter. ) Et bien que... (apertes, ouvertes ).
(Balme, baume; arrouser, arroser. )
. à la fleur de ton âge.
(Manage où manaige, maison, demeure : voyez La Combe.)
J’avois un jeune fils, mais...
Déjà esclave (serf ) au milieu (enmyeu) des camps, d’une
de Clotilde, 203
Ah ! quand jeunette encore , au pied de tes autels, 15 Hymen , receus la foy. du premier des mortels,
Qui m'eust dict qu’en sept ans verroye disparoistre
Heur qu’à nulle icy bas, si plain n’az faict cognoistre ; Que me consumeroye en doulereux SOUSpITrs,
Au lict qu’avoiz rendeu le temple des playzirs ! 20 EËt qu'un spectre sanglant chasque soir. Ah! barbare Espargne moy tes cris, ton aspect !... je m’esgare…
Aprèz cinquante hyvers, il trouble ma rayzONn ;
Cendre froide , il m'embraze en ma froide seyzon :
Que ne fist, tout de feulx, au printemps de ma vie ?
Dez lors , par les Destins sans cesse poursuyvie, N’ay flotté de soulcys qu’en pasmes et douleurs : Belle Rocca! long-temps partageaz noz malheurs ; Se ne les réparoiz, blandissoiz tant de pertes ; Et bien fussent tousjours mes blessures apertes, 30
D'ung balme si divin scavoiz les arrouser, Qu'encor pust, grace à toy, mon sort se jalouser. Enfin nouz deslayssaz, en la flour de ton aage ; T'envolaz, loing de nouz, au céleste manage ,
Tandiz qu’en ces bas lieulx, ta Clotilde aux aboys,
© Qt
De ses plaintes lassoit les échoz et les boys. Avoye ung jeune filz; ainz, en terre estangiere,
Jà serf, enmyeu les camps, de gloire mensongiere,
284 Doesics | \| Vers 39. D’une mère sans appui , dédaignant..….
40. IT cherchoit la mort autour defnos étendards ternis (pdlis).
