Trois qui ayoient en partage

94. (Pions, piétoru,'pojtt dire gens de peu de valeur : vojrei Borel.}

96. Celui qui s'avança le premier.... (L'amant d'Eglé , dans les Trois Manières , se nomme aussi Lygdamon. On peut voir, dans la préface , que Voltaire , selon M. deSurrille , avoit eu connoissanoe de ces manuscrits : Cest là, ditr-il , que ce grand poëte avoit pris Tidée du conte charmant que nous venons de citer. Ces deux ouvrages sont évidemment calqués Fun sur l'autre. M. de Surville observe que Voltaire n'a cependant que trois vers imités de Qotilde : nous les indiquerons dans ces notes.)