Là où elle m'a conduit si souvent

98 elle ne parolt pas ....

I o I . Il n'en croit pas ....

io3. Ainsi jasent.... (Scylla, fille de Nisus, changée en oiseau). 104. Les petits qui ne sont pas encore sortis....

io5. Ils ne savent pas que l'e'pervier, si ce n'est pas la flèche (sa- ^{te)ou....

106. (Le poète a nommé plus haut Scylla, Philomèle , et Progné^ il nomme ici le rossignol et l'hirondelle , qui se rapportent aux deux derniers noms. Il paroît donc croire que Scylla fut changée en catendre (en alouette ). Ovide dit que Scylla fut changée en cirisy oiseau qui nous est inconnu. Calandre, calandron est l'alouette , selon La Combe. )

X08. (^Imphtmes , sans plumes , comme imberbes , sans barbe. )

1 09. ( Cujrder, croire , oyr, ouïr. )

iio. (Pibi5, gazouillis d'oiseaux: voyez Borel.)

Diriez y au vif esclat de sa figure aperte ,

D'amanglier ung scyon qui flourist:

De ses doigts enfantins veult essuyer mes larmes ;

Et sus me faict : « Qu'az donc tant a plorer? 90

« Viendra douice maman ^ viendra ; n'ayonz d'alarmes ,

« Si le bon Dieu ne cessons d'implorer :

« Me Faz toy-mesme dict ; ne t'en soubvient peut-estre ;

<x Sy y quand fait clair, d'en haut mon jardinet, tt Yay-je aval esgardant tousjours par la fenestre , 95

« Se ne la voy devers le moulinet, « Là que tant m'a conduict avec Rose et Nantilde ;

« Maiz ne paroist... » Lors tombe sur mon seyn Tout attendry. Pourquoy, malheureuse Clo tilde,

Le vaz trompant, et quel est ton desseyn ? 100

De ses frères n'en croit à la plaincte jumelle ,

Ny de ses sœurs aux lugubres sanglots...

Tels jazent de Scylla , Progné et Philomelle ,

Fruicts non saillyz des nyds où sont esclos.

Ne sçavent qu'épervier , se n'est sagette ou fronde , io5

Peult immoler calendre en nos sillons.

Rossignol aux forêts , soubz portiques Fhyronde ;

N'ont tels soulcys, implumes oyzillons :

Cuydent leur mère oïr ; leurs aislerons s'agitent,

Vont* s'espuy zan t en piois superflus ... no

a44 "^oeéteé

Vers III. Sous le bec de Fautour {^aiUowr^^ elle n^a déjà plus —

II 3. Ainsi, bel enfant, tu nereverras plus.

1 15. Mais qu'une autre t'apprenne ton sort !

ii6 À 130. Je n'éprouyai pas sitôt la blessure du sort (je ne perdis pas ma mère si jeune) ^ mais je ne résisterois pas à celle qu'il m'en- Toie (la perte d'Heloïse) , s'il ne m'eût fait payer ayec usure son délai perfide , en me frappant ensuite coup sur coup ( s'il ne m'ayoit accoutumée au malbeur). Ces quatre vers sont embarrassés : on pourroit les retrancher sans faire aucun tort à l'ouvrage.

I a I . Il m'arrive. ... le soir .... dès que l'ombre répand