Dans ce lit qne tu aTois rendu

ai ik 35. (Qotilde semble se plaindre dans ces ^ers d'être persécutée par l'ombre de son mari , qui lui apparott chaque soir. Elle le prie de lui épargner ses cris , son aspect \ elle l'appelle barbare. H est impossible de deviner pourquoi , car il ne parolt pas qu'elle eÀt en à se plaindre de lui pendant le cours de sa vie : par quelle raison Bérenger la tourmenteroit-il ? D'aiUeurs dans ces mêmes yers ce spectre sanglant Pembraee et amour.,,. Cette contradiction , cette incohérence , nous rendent ce passage très inspect.} \

37. Je n'ai flotté que d'inquiétudes en douleurs (pasme* -vient sans doute de paumer, pâmer.)

38 tu partageas....

39. Si tu ne les réparois , tu adoucissois.... {blondir, adoucir, soulager, flatter. )

3o. Et bien que.... {apertes, ouyertes).

3i. (Balme, baume ^ arrouser, arroser.)

33 à la fleur de ton âge.