Que tu tends yers lui

41. Comme il ira se complaisant (eUtyxani) à ta première. > 4a. Comme il te disputera (^fira disputant) à mes baisers ! 43. Mais ne compte pas épuiser seul sa tendresse. 44* ••• il en garde...

Ëstend ses brasselets ; s'espand sur lui le somme ; ^^

Se clost son œil; plus ne bouge... il s'endort...

N'estoit ce tayn floury des coiileurs de la pomme , Ne le diriez dans les bras de la mort?...

Arreste , cher enfant ! . . . j'en frémy toute engtiere ! . . .

Réveille-toy ! chasse ung fatal propoz ! ... . 3o

Mon fils ! . . . pour ung moment. . . ah ! revoy la lumière !

Au prilx du tien , rends-moy tout mon repoz ! ...

Doulce erreur ! il dormoit... c'est assez , je respire ;

Songes légiers y flattez son doulx sommeil !

Ah 1 quand voyray cestuy pour qui mon cœur sôuspire , 35

Aux miens costez y jouir de son réveil ?

O cher enfantelet , etc.

Quand te voyra cestuy dont az receu la vie , Mon jeune espoulx, le plus beau des humains?

Oui , desjà cuyde voir ta 'mère aux cieulx ravie

Que tends vers luy tes innocentes mains 1 40

Comme ira se duysant à ta prime caresse !

Aux miens bayzers com't'ira disputant !

Ainz ne compte , à toy seul , d'espuyser sa tendresse ,

A sa Clotilde en garde bien autant...

8 ^oeâteé

F'ers^S, Qu'il aura de plaisir à Toir (^cerner, du latin cernere) en toi son image ,

46. (... F'air, irert , yerdatre , suivant le dictionnaire de La Combe , qui observe que les jeux verts étoient à la mode dans les douzième , treixiëme et quatorzième siècles : il faudroit , d'après ce passage , que la mode eût continué jusqu'au quinzième. Nous croyons que voir ne signifie pas précisément vert, mais la couleur que les Grecs et les Latins rendoient par le mot glaucus, et que madame Dacier traduit par pers , en parlant de Minerve. )