Tu sèches les bosquets que tu ayois rendus fleuris

19 et aa Les cœurs que tu rayivas de ta clarté première languissent , et accusent ton ardeur présente.

3 1 . Contre tes rayons cherchent de yains abris. . . sa. Les habitants...

a3. ... rhirondelle.

a4 e< 25. Couchée loin de ses chevreaux , la chèvre vagabonde broute le cytise amer...

a6. Je ne vois pas non plus( ny t^ois^e... tournure allemande) les poissons muets...

27. Frétiller à fleur d^eau , ni les grenouilles {^rajnesî) sautillantes...

28. Se réjouir. ( Tel est le sens ^eshanoyet , selon Borel , qui cite le Roman de la Rose. )