BALLADE DU PAYS DE COCAGNE

« Ce mot n'est pas très-ancien dans notre langue , a et son origine est à peu près inconnue. La plus « vraisemblable des opinions avancées à ce sujet est a celle deLaMonnoie t il n'y voit qu'une altération du « nom de Mcrlin-Cocayc , qui, dans sa prcmicra

NOTES, a|5

« Mocaronée , décrit les monts habités par les Muses % burlesques Togna , Fedrala et Mafelina; monts d'où « coulent des fleuves de vin , des ruisseaux de lait , « et même des sauces, des ragoûts, des potages, etc. 0 Voilà, sans doute, une étymologie bien digne de « l'acception reçue du mot Cocagne!

M. Amab, Comment, sur Boileau , Sat. VI.

Bien (lonnerois quatre maravédis , etc.

La maravédis est une petite monnoie de cuivre qui a cours en Espagne : il en faut 2016 pour une pistole, qui vaut i5 à 16 fr.

Près leur déduit et leur ébattement , Rien n'eût paru la cour de Gliarlemagne , Quoique Turpin en écrive autrement.

Turpin, Tulpin ou Tilpin, moine de Saint-Denys, puis archevêque de Reims, mourut à la fin du VIH'. siècle. Selon Trithcme. il écrivit l'histoire de Charlemagne, en deux livres. Dans la suite, un écrivain fabuleux et imposteur emprunta le nom de Turpin , rpi'il mit à la tête d'un romau ridicule, auquel il donna le titre d'histoire de Charlemagne ; ce qui a fait dire à Ilotîman ( Franco Cailla ) que c'est l'ou-

2'i6 NOTES.

vrage d'un ignorant, qui a écrit des fables et non une histoire. Le savant Huet assure, dans son Origine des romans , que le livre des faits de Charlemagne, attribué à l'archevêque Turpin, lui est postérieur de plu» de 200 ans.