DES LOCUTIONS IRRÉGULIÈRES ET SURANÉES

y^trcçwe, pouravec. Page 19, V. 4 ; 3i , V. g; ibld 12; ^8, y. 17; 55, V. 1 ; 197, V. 7 ; 200, v. 5 ; a/jo , v. 11.

B ALLER , pour danser , 2i5 , v. 5.

Billevesée, balle remplie de vent, et, par allusion, discours vains , trompeurs. Mot composé de bille balle , et de vezer souffler, ou de veze musette. De là billevesée, comme l'explique fort bien Furetière , pour balle soufflée^ pleine de vent. C'est précisément le nugce canorce des Latins. Page i63, v. 5.

Catherre , pour catarrhe , page 197, v. 4-

CoiNT, coiNTE s'employoient autrefois en parlant des personnes belles , agréables , parées avec goût et élégance. Ce mot vient du latin cultus. Ducange le dérive de comptas', et d'autres éty mologistes veulent qu'il soit tiré de coant ^ qui, en langage celtique ou Bas-Breton, signifie beau et Joli. Page i35 , v. 12 ; 164, V. 10.

Dedans, pour dans , c'est-à-dire employé comme préposition, P.97,v. 10.

DùDciT, occupation agréable, page i64,v. 12.

r.o2 TABLE DES LOCUTIONS.

Dessous, pour soits, c'est-à-dire, employé comme préposition , p.

Dessus, pour sur, page 6 , v. i8.

Di'iT de duire,page 226, v. 4* Doncques , pour donc, page i-i , v. 16 ; 198, v. i5. Ebattkment, divertissement, page i64, v. 12; 168, v. 16. Fallût, grotesque , ridicule , page 210 , v. 1. Fkisque, joli, mignon, page i35,v. 5.

Tel d'entre eux avoit pour sa part Dix jeunes femmes bien payantes, Frisqucs , gaillardes, attrayantes.

La Fontaine.

Gabatoe, donner de la gabatine à quelqu'un, le tromper, lui en

faire accroire , page \-jS^\. 1.

Gaudisseur, qui réjouit, page i55 , v. 21. GiisiNE ( en ) , en couche , page 176 , v. s. Greoue , espèce de haut-de-chausses , page 52 y 9. GiJEHDONKER, récompenscr, page 101 ,v. 9. Los , louange , page 1 5 1 , v. 1 3.

Moult, beaucoup, page i34j v. 25.

Parangon, patron , modèle, page i56 , v. 19. RiBLEUR . coureur de nuit, batteur de pavé , libertin , débauché ,

filou, page i3i , V. 7.

SoLÈvE , agréable , du latin suavis , page i65 , v. 12.

Qucst il souef j doulx , et tractis !

PatheUn.

Sodler , de solerc, avoir coutume , page i35 , v. 19. Treuve, pour trouve , page 92 , v. 1.

A'oiRE , même , page iSj , v. 8.

Zani , personnage boulïbn dans les comédies italiennes , page 137, V. 2.

LV\ W% VVWWN/V'XV'VX VX'\V'VWV%\/WV-VXVX'\"*^'^'*VV'W'W\'\-\V'VXVX-\V*-VWA''\X