IMITÉ DE L^ANGLAIS, DE THOMAS MOORC

1 ANT qu^un reste de aang coulera dans mes veines , Je yeux le réserver à là patrie en pleurs , Plus belle dans l'orage, et plus chère en ses peines Qu'un sol de liberté, de soleil et de fleurs.

* Mélodies irlandaises, XV. M"»». Louise Sw.-Belloc a publié une élégante traduction en prose des Mélodies et des Amours des Anges.

Obi si je te voyais grande, libre, puissanle. Du fond de ion cercueil soudain te ranimer, Je pourrais te cbanter d'ane Toix plus brillante ; Mais d*UD dsur plus ardent je ne saurais l'aimer.

Non; je chéris en toi tes douleurs, tes injures ; Ta chaîne ('embellit aux yeux de tes enfans ; Je bois arec amour le sang de tes blessures; Je le bois à ta gloire, à la mort des tyrans l