‹ Poésies européenes; ou, Imitations en vers d'Alfieri, Burger, Robert Burns, Gay, GonzagaChapitre 70 sur 76 · io · texte numérisé non relu

io

YAliBlVS.

De notre joug honteux périsse la mémoire !

CSOLLATIH.

Ce dessein nous honore... Il te couvre de gloire , Peuple^ et j'accomplirai ta sainte volonté 1

££ PEUPLE

Parle-nous maintenant du eomplot avorté.

Révèle-nous le crime et le nom éea c&irpMes !

coitLk'frïï.

J'hésite à vous rempHr, devoirs impitoyables T

• lE PfaVptE'. "

Et Brutus?... interdit, immoèilef^ muet.

Il fixe sur la terre un regard inquiet :

On dirait que ses yeux vont se mouiller de larmes.

5if

£h bien donc^ CollaUo» 4'oà oaisséftt les akuftnes?. Parle. .

GOLLATIN.

O dieux !

YMJUULII6.

Ifé9-4u pas notre liléraffelir?

De Lucrèce^ tm uoiiBdt^ l'qM)!» et le tea^eur? Des traîtres fléchiraient la vertu d'un tel homme 1 Dp la pitié pour eux! En etit'-îKf eo pour Rome ?

COtlAtï*.

Âh! quand vous m'entendrez^ cette même douleur Qui me glace la yoîx et me brise le coeur.) Ya se répandre en tous, et votre âme indécise Frémira de pitié, d'horreur et de surprise.

Mamilius partait... ïl sortait de nos mhirs.

Quand j'ai saisi sur lui ces indices trop sûrs , Cette liste fatale... et sa bouche perfide N'a point nié l'horreur du complot parricide...

3ia

lis deyaient, le» RomaÎDS sar cette liste itiserits, livrer Rome aux tyrans que nous avons proscrits I

us PEUPLE.

Dieux !

GOLLATIV.

Immolant Tétat à leur rage servile.

Ils livraient^ cette nuit , les portes de la ylUe.

UB PEVPI.E.

Crime horrible ! En leur cœur n'est-il point de remord ?

TALÉRIVS.

Pour un pareil forfait c'est trop peu que la mort.

COXXÀTIN ; présentant la liste à Valérius»

YalériuSy lisez... car ma voix s'y refuse.

Je ne puis prononcer ces noms !...

YAiiaits f parcourant la liste.

Mais je m'abuse!...

Que Yois-je?... Ecoutez-moî , Romains... Àquilius... ( Â peine si j'en crois mes esprits éperdus ) Est le chef du complot... Les enfans du parjure Tous iascrits de leur main...

GOIXATIN.

D'une raine imposture Ils n'ont point déguisé leur forfait odieux : Usont toutayoué..*

LE PEUPLE

Qui vient après ?

YÀliBIlTS.

Grands dieux!

LE PEUPLE

Parle donc.

TÀLKRI1J8.

Ud tel crime, 6 ciel, et tant de gloire!...

Quatre noms vénérés... Âh! je ne puis le croire! Auraient-ils oublié quarante ans de yertus?

IiE PEVHfi.

Réponds-nous! Queb sont-ih?

TALÉEmS.

Tes beaux-frères, Brutus!

LE PEUPLE

Ciel : les Yitellius !

CQLUXIJ^

Ce n'est pas tout encore...

D*autre$ viendront, Romains, qu'un plus beau nom décore.

YALÉRIVS.

Mais pourquoi tous les lire?... O ciel !... de mon esprit Un trouble affreux s'empare... Et le fatftl écrit M'échappe... Qu'ai-jeyu?

LE PBUPLB.

Dieux! qu'allons-nous connaître ?

TALÉRIUS.

Vous ne me croirez pas !

"MKtfTffS»

'■'.'. lia mâ4mttDODtp6iit^«êlraé Romains^ les dei*Bifti» BDfXis ânricette.lifitâ alsbtîts.^;

XVULÉRIUS..

Écoutez l

£E PBIJPI.E.

Quels sont-ils?

IftVTUS.

« Les Qoms de mes deux fils.

CBIS DU PEUriE.

Malheureux... que dit-il? Ses fils!... Bonté céleste!.. Jour fatal t

BRUTVS.

Non 9 Romains, ce jou^ n'est point funeste!

Si je n'ai plus d'enfans , vous êtef tous les piiens ! Un consul n'a de fils que les vrais citoyens* J*aî promis de donoev mon sang à la patrie; Et Rome, s'il le £Eiut,.auFa plusque ma yie.

£B PBVPIB.

Malheureux père !

( Moment de silence nniTenel. )

BRUTUS

Eh quoi ! d'où vient cette stupeur ?

Rome entière se tait; Rome est dans la douleur ! Tous les cœurs sont émus! Pour qui ! pour un seul homme! C'est pour moique Ton tremble!. .. Il faut trembler pour Rome. Qui de nous a couru les risques les plus grands? Vous voulez y avant tout, la chute des tyrans , La grandeur^, le salut, l'honneur de la patrie : Eh bien! Rome à jamais allait être asservie; LesTarquins de nouveau nous imposaient la loi; Je tremblais pour l'Etat... et vous tremblez pour moi! Laissez-là le malheur d'un citoyen, d'un père! Apportez au Forum votre courage austère ; Le deuil n'est libre ici qu'aux publiques douleurs ; Gardons pour nos foyers la faiblesse et les pleurs !... Il faut que le premier, ainsi le ciel l'ordonne , Je vous montre à quel prix la liberté se donne. Et sur quels fondemens immortels, assurés , Repose l'avenir de nos destins sacrés!...

Licteurs, dans le Forum, amenez les coupables, Tout chargés de ces fers que leurs vœux implacables

Préparaient lâchement à nos bras affranchis ! Peuple 5 tu régneras, et les dieux sont fléchis I Tu ne trembleras plus sous le sceptre d'un homme ; Te Yoîià le seul roi, le seul maître de Rome I Des traîtres dans l'abîme ont voulu te plonger; Et c'est nous, tes consuls, qui devons te venger I

( Il setjuten Toyant rentrer let licteurs avec les conjarét. )

Page 1